翻译
赤壁当年曾吟咏子虚赋,如今西风又吹拂过菰蒲丛生的水边。
在月光如蟾蜍清影照耀下,仿佛映出千秋历史的明镜;在蟋蟀鸣叫声中,展开着七月时节的画卷。
诗情飘然直上云霄银河,歌声隐隐回荡在江湖之间。
万家灯火相连,箫鼓喧闹,却听说明年这样的盛景将不再重现。
以上为【七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑】的翻译。
注释
1 赤壁当年赋子虚:借用苏轼《赤壁赋》与司马相如《子虚赋》典故,泛指文人雅集、咏史抒怀之事。
2 西风忽复到菰蒲:西风指秋风,菰蒲为水边植物,点明时节已入秋。
3 蟾蜍影里千秋鉴:蟾蜍代指月亮,传说月中有蟾蜍;千秋鉴谓月光如镜,照见千古兴亡。
4 蟋蟀声中七月图:蟋蟀鸣叫常在秋季,象征时光流转;七月图指七月节令风俗画面。
5 诗思飘飘入云汉:云汉即银河,形容诗兴高远,超凡脱俗。
6 歌声隐隐动江湖:歌声回荡于江湖之间,既写实景,亦寓漂泊之感。
7 万家箫鼓连灯火:描写灯会盛况,箫鼓齐鸣,灯火通明。
8 见说来年此事无:听闻明年将无此盛会,或因战乱、政局动荡所致,暗含忧国之情。
以上为【七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑】的注释。
评析
此诗为文天祥于七月十三夜观灯时所作,借灯会之景抒发深沉的历史感慨与人生悲慨。诗中融合自然景象、节令风俗与个人情怀,既写当下欢宴之乐,又暗含对国事衰微、盛景难再的忧虑。前两联以“赤壁”“子虚”起兴,转入现实月夜之景,时空交错,意境宏阔;后两联由景入情,诗思高远而歌声动江湖,末句陡转,以“来年此事无”收束,突显忧患意识,令人回味无穷。全诗语言清丽而意蕴沉郁,体现了文天祥作为忠臣志士在欢宴之际仍不忘家国命运的精神境界。
以上为【七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑】的评析。
赏析
本诗以七律形式写成,格律严谨,对仗工整,意境由实入虚,层层递进。首联以“赤壁”“子虚”开篇,将眼前之景与历史文脉相勾连,赋予灯会以深厚的文化底蕴。颔联“蟾蜍影里千秋鉴,蟋蟀声中七月图”尤为精妙,一写月华如镜,贯通古今;一写虫鸣应时,展现节令变迁,两句并列,形成时间与空间的双重张力。颈联转写诗人自身感受,“诗思”与“歌声”并举,既显才情飞扬,又透出江湖漂泊之叹。尾联写万家灯火之盛,却以“来年此事无”作结,喜中带悲,乐极生忧,极具杜甫“哀江头”式的沉痛笔法。全诗在欢庆氛围中注入深沉的历史意识,展现了文天祥作为民族英雄特有的忧患情怀。
以上为【七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山诗钞》评:“天祥诗多悲壮激昂之作,此篇独以清旷出之,而终归于忧世,可见其心未尝一日忘天下。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称:“文天祥诗出入杜、韩,兼有苏、黄之长,此诗情景交融,结句尤见深意。”
3 明·胡应麟《诗薮》外编卷五载:“宋末诗人,惟文山气骨凛然,即宴游小作,亦含忠愤,此诗‘来年此事无’一句,足令读者黯然。”
4 《全宋诗》第39册按语:“此诗作于被囚前后,虽题为戏作一笑,实则隐含身世之感与时局之忧。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但在相关论述中指出:“文天祥部分即景抒怀之作,表面洒脱,内里沉痛,常以盛景反衬衰亡之兆。”
以上为【七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议