翻译
含泪辞别京城的宫阙，隐姓埋名探访海边的城门。
长期流亡，听不到报晓的鸡鸣，衣衫破旧，身上已生虱子可随意抓搔。
想必白发又增添了许多，家中老仆也所剩无几。
只要我还未死去，定当竭尽全力报效国家与天地。
以上为【即事】的翻译。
注释
1 京阙：指南宋都城临安（今杭州）的宫殿，代指朝廷。
2 微行：古代指帝王或高官为避人耳目而秘密出行，此处指文天祥隐姓埋名、乔装逃亡。
3 海门：海边的关隘，泛指东南沿海地区，当时抗元势力活动之地。
4 鸡可听：典出“闻鸡起舞”，象征正常生活与报国之志；此处言久处逃亡，连鸡鸣都听不到，喻生活颠沛、远离尘世。
5 虱堪扪：身上生虱，可以亲手抓搔，极言衣衫褴褛、生活困苦。
6 白发：象征年华老去与忧思成疾。
7 苍头：原指奴仆，此处泛指家中旧人、随从。
8 少有存：所剩无几，暗示战乱中亲信伤亡殆尽。
9 身未死：强调生命尚存，志向不灭。
10 报乾坤：报效天地，即报效国家社稷，体现儒家“以天下为己任”的精神。
以上为【即事】的注释。
评析
《即事》是南宋末年民族英雄文天祥在被俘前后、流离颠沛期间所作的一首五言律诗。全诗以沉痛悲凉的笔调，抒发了诗人国破家亡、孤身漂泊中的忠贞不渝之志。诗中既有对现实困苦的真实写照，又有对生命意义的深刻思考，表现出“虽九死其犹未悔”的爱国精神。语言质朴而情感深沉，结构紧凑，层层递进，从个人遭遇上升至报国之志，体现了文天祥作为士大夫的气节与担当。
以上为【即事】的评析。
赏析
本诗开篇以“痛哭辞京阙”起势，情感激烈，直抒胸臆，展现出诗人离开故都时的悲愤与不舍。第二句“微行访海门”转入行动描写，表现其虽处危难仍不忘联络抗元力量的执着。颔联“久无鸡可听，新有虱堪扪”对仗工整，用生活细节刻画流亡生涯的艰辛，极具画面感。“鸡”象征希望与警觉，“虱”则象征屈辱与困顿，二者对比强烈，凸显环境之恶劣。颈联转写自身与旧人境况，“白发”与“苍头”并提，既有岁月流逝之叹，更有生死离散之哀。尾联“但令身未死，随力报乾坤”振起全篇，将个人苦难升华为坚定的报国信念，气势磅礴，感人至深。全诗由悲而坚，由苦而志，充分展现了文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的精神境界。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感慨激昂，风骨凛然，往往真气溢于言表。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，不必求工于词句，而忠义之气，自足以动天地而泣鬼神。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“文山五言律，质直悲壮，类多血泪所成，非复笔墨能工。”
4 《宋诗钞》评曰：“文山诗如砥柱中流，虽风涛万状，屹然不动，忠愤所结，有非言语所能尽者。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥的诗以气节为主，艺术上或有疏率之处，但其精神力量足以弥补形式之不足。”
以上为【即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议