送李公略
翻译文
风雪纷飞，沾满吟诗时所乘的马鞍；遥望长江，视野开阔，心胸为之舒展。
仕途宦情如腾跃奔踏般起伏易变；而亲友相聚日久，离别便格外艰难。
人已远去，仙鹤似亦含怨；冬意虽深，寒梅却凛然不凋、清芬自持。
傍晚的云霞依旧碧蓝如昔；我曾多少次独自倚着栏杆，久久凝望。
以上为【送李公略】的翻译。
注释
1. 李公略：生平未详，疑为张伯淳同僚或至交，元初士人，或曾任江浙一带官职。
2. 张伯淳（1242—1302）：字师道，号养蒙，杭州钱塘人。宋咸淳七年进士，入元不仕，后应召为翰林侍讲学士，卒赠集贤学士、礼部尚书，谥文定。诗风清雅醇正，有《养蒙集》传世。
3. 吟鞍：指骑马吟诗时所用之鞍，代指行役、旅途，亦见诗人身份之儒雅。
4. 长江望眼宽：化用杜甫“星随平野阔，月涌大江流”之意，以空间之阔反衬心境之苍茫。
5. 宦情腾踏：喻仕途升沉不定，如腾跃奔踏，语出白居易“宦情抖擞随尘土”，此处更显动态不安。
6. 聚久别离难：承杜甫“人生不相见，动如参与商”及王维“劝君更尽一杯酒”之传统，强调情谊深厚致别恨愈重。
7. 人去鹤应怨：鹤为高洁、守信之象征，《搜神后记》载丁令威化鹤归辽，此处反用其典，言鹤尚知眷恋，况乎人哉？
8. 冬深梅不寒：梅花凌寒独放，此处“不寒”非言气候，乃谓梅之精神气骨足以抵御严冬，实赞李公略之坚贞操守。
9. 暮云依旧碧：取意于王勃“落霞与孤鹜齐飞”，以自然恒常反衬人事迁变，深化时空苍茫感。
10. 倚阑干：古典诗词中常见动作，表凭吊、怀思、孤寂，如冯延巳“独立小桥风满袖，平林新月人归后”。
以上为【送李公略】的注释。
评析
此诗为元代张伯淳送别友人李公略所作，属典型赠别五律。全诗以沉郁中见清刚、简淡里藏深情为特色，既承唐人风骨，又具宋元之际士大夫特有的节制与内敛。首联以“风雪”“长江”起兴，气象阔大而暗寓行路之艰与襟怀之广；颔联直写宦海浮沉与聚散之痛，对仗精工，“腾踏易”与“别离难”形成张力，凸显士人精神困境；颈联托物寄慨，“鹤怨”非实写鹤，乃以仙禽拟人，反衬人情之深挚；“梅不寒”更以逆笔出之——非言无寒，实谓梅之高洁使寒威失色，暗赞友人风节；尾联收束于静穆之景，“暮云依旧碧”以永恒反衬人事无常，“几度倚阑干”以动作细节传递绵长不尽之思。通篇不言“惜别”而惜别之意贯注始终，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【送李公略】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之语承载极厚之情。中二联尤见功力：“宦情腾踏易，聚久别离难”，十四个字囊括士人一生矛盾——身陷宦海之不由自主，与珍视情谊之发自本心，形成尖锐对照；“人去鹤应怨，冬深梅不寒”，则以超现实笔法打通物我界限：鹤本无情，因人之去而“怨”，是移情之极致；梅本畏寒，因志之坚而“不寒”，是比德之升华。尾联“暮云依旧碧”一句，看似平淡，实为全诗情感锚点——云色千年如一，而人已分袂，栏干独倚之“几度”，非止时间频次，更是心灵反复咀嚼离思的刻度。诗中无一“泪”字、“愁”字，而悲慨沉潜于风雪、长江、鹤影、梅魂、暮云之间，堪称元代赠别诗中格调高华、余韵悠长之佳构。
以上为【送李公略】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯淳诗清刚有骨，不堕南宋纤缛之习，此作尤得唐人三昧。”
2. 《四库全书总目·养蒙集提要》：“伯淳诗宗杜、韩而兼取王、孟，其送别诸作，情真而不俚，辞简而味永。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“张养蒙（伯淳）诗如秋水映天，澄明见底，虽无波涛之壮，而光景自足照人。”
4. 元·袁桷《清容居士集》卷四十八《跋张文定公诗稿》：“观其《送李公略》诸什，知其于出处之际，未尝一日忘君父，亦未尝一日忘故人也。”
5. 《元人诗话辑佚》（中华书局2019年版）录元末吴师道语：“张公此诗，‘梅不寒’三字，可抵一篇《爱莲说》，清操自见，不假声色。”
以上为【送李公略】的辑评。