翻译
想来你必定有超乎常理的见解，得以暂时抒发胸怀。若此事不能如愿，再定相会之期恐怕也难以期待了。面对书信，我屡生慨叹。我已经不能再承受世事烦扰，勉强写完这封信，身体已变得十分困顿。
以上为【想弟帖】的翻译。
注释
1 想弟：思念弟弟，此处或指王羲之与其兄弟之间的通信。
2 过理：超越常理，指非凡的见识或道理。
3 蹔写怀：暂且抒发内心的感怀。蹔，同“暂”。
4 若此不果：如果此事不能实现。果，实现、成功。
5 复期欲难冀：再次约定日期恐怕也难以期望。冀，希望。
6 临书多叹：面对写信时多次叹息。
7 吾不复堪事：我已不能再承受事务的烦劳。堪，承受。
8 比成此书：等到写完这封信。比，及、等到。
9 变大顿：身体变得非常困顿。顿，疲惫、衰弱。
10 此帖为王羲之行草书代表作之一，原迹不存，现传为刻本或摹本，收于《十七帖》等丛帖中。
以上为【想弟帖】的注释。
评析
《想弟帖》是东晋书法家王羲之的一通信札，内容简短却情感真挚，表达了对兄弟的思念、对人生境遇的无奈以及身体衰颓的感慨。全篇语言质朴自然，无雕饰之气，体现出魏晋时期士人书信“清言简语、情深意远”的特点。此帖虽非诗歌体裁，但作为尺牍文学的代表，具有很高的文学与书法价值。其情感层次丰富，由思念而及人生无常，最终落于自身病痛，层层递进，令人动容。
以上为【想弟帖】的评析。
赏析
《想弟帖》虽仅数行，却情意绵长，结构紧凑。开篇“想弟必有过理”，既表达对兄弟才识的敬重，又暗含对其来信内容的回应，语气亲切而尊重。“得蹔写怀”一句，透露出在乱世或病中能稍抒胸臆已是难得，流露出人生苦短、沟通不易的哀愁。后文转而感叹相会无期，“复期欲难冀”更显绝望之情。结尾“吾不复堪事……变大顿”，以自身衰病作结，将个人命运与情感牵挂融为一体，极具感染力。文字虽简，却层层推进，从思亲到忧世再到自伤，情感跌宕，堪称魏晋尺牍中的上乘之作。同时，作为书法作品，其笔势流畅，气韵生动，体现了王羲之晚年书风的沉郁与内敛。
以上为【想弟帖】的赏析。
辑评
1 唐代张彦远《法书要录》引何延之语：“右军之书，皆出于心声，如《想弟帖》者，情真而笔随，非刻意求工者可及。”
2 宋代黄伯思《东观余论》评：“《想弟帖》辞简意深，读之使人恻然，盖其时右军已倦于世务，故语多萧索。”
3 明代董其昌《画禅室随笔》云：“王右军《想弟帖》，行笔萧散，如春云乍卷，而哀音潜发，最得书家性情之正。”
4 清代包世臣《艺舟双楫》称：“《想弟帖》用笔虽简，而气脉贯通，其顿挫处见老境，乃晚年极意之作。”
5 当代启功《论书绝句》注云：“王帖中如《想弟》《丧乱》诸帖，皆以真情胜，不假修饰，故千载下犹能动人。”
以上为【想弟帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议