翻译
您在蜀地如果需要这里的药草，可告诉我，我寄去。
版本二：
他所需要的那种药草，可以告知我，我会设法送去。
以上为【药草帖】的翻译。
注释
1 彼：指对方，即收信人或第三方所提及之人。
2 所须：所需要的东西。须，需要。
3 此药草：这种药用植物，具体种类不可考。
4 可示：可以告诉我。示，告知。
5 当致：将会送去。致，送达、寄送。
6 王羲之：字逸少，东晋著名书法家，被誉为“书圣”。
7 晋：朝代名，此处指东晋（317年－420年）。
8 文：文体分类，此处指文章或书信类文字。
9 帖：古代书信或题记的通称，后多指书法作品中的短篇墨迹。
10 药草：可入药的草本植物，古人常互赠药材以示关怀。
以上为【药草帖】的注释。
评析
似致周抚。
《药草帖》是东晋书法家王羲之的一通信札，内容简短，属于日常书信往来。全文仅十余字，表达了对友人所需药草的关切与应允相助之意。此帖虽无深奥哲理或浓烈情感，却体现了魏晋时期士人之间讲求情谊、互通有无的生活风貌。语言质朴自然，语气谦和，反映出王羲之为人敦厚、重情守信的一面。作为书法名篇，其文学价值虽不高，但因其出自“书圣”之手，具有极高的艺术与文献价值。
以上为【药草帖】的评析。
赏析
《药草帖》是一则典型的晋人尺牍，行文简洁至极，无多余修饰，却意蕴温润。全篇以“彼所须此药草”起句，开门见山，直述事由；继而“可示，当致”，语气果断而诚恳，体现出一种不假雕饰的君子之风。这种简淡风格正是魏晋书札的典型特征——重实情而轻辞藻，尚自然而不务华丽。从书法角度看，《药草帖》传为王羲之手迹或摹本，笔势流畅，结构疏朗，具晋人风骨。虽内容平凡，然因书家之名与书艺之精，遂成千古名帖。其价值不仅在于文字本身，更在于它所承载的历史情境与文化精神：在动荡的时代中，士人间仍维系着温情脉脉的交往方式。
以上为【药草帖】的赏析。
辑评
1 《宣和书谱》卷十五载：“王羲之博精群法，自成一家，凡尺牍皆可观。”
2 黄伯思《东观余论》云：“逸少诸帖，多因事命笔，不专于辞，而风神自远。”
3 董其昌《画禅室随笔》称：“晋人书札，率意天真，如烟云舒卷，非后人所能及。”
4 《淳化阁帖》收录《药草帖》，列为王羲之杂帖之一，历代摹刻不绝。
5 张彦远《法书要录》评王羲之书：“字势雄强，如龙跳天门，虎卧凤阙。”
6 刘熙载《艺概·书概》言：“右军书以二语评之，曰：力屈万夫，韵高千古。”
以上为【药草帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议