翻译
在紫阁山的西边是哪一座山峰,我的茅屋旁夜里积雪,还能看到老虎走过的踪迹。远远望去,苍茫的山色中难以辨清方位,想要走出山门去追寻那傍晚时分传来的钟声。
以上为【荅东林道士】的翻译。
注释
1 紫阁:山名,位于今陕西终南山中,因山峰秀丽、常有紫气缭绕而得名,是唐代隐士与道士常居之地。
2 茅斋:茅草搭建的书斋或居所,指诗人隐居之所。
3 夜雪虎行踪:夜间下雪后,尚可见老虎走过留下的足迹,形容山中荒僻幽深,人迹罕至。
4 遥看黛色:远望青黑色的山色,黛色即青黑色,常用来形容山峦。
5 欲出山门:想要走出隐居地的门户,暗含寻道访友之意。
6 寻暮钟:追寻傍晚时寺庙传来的钟声,钟声象征禅意与超脱,也暗示东林道士所在之处。
7 东林道士:可能指居住在东林地区的道士,东林亦可泛指佛道修行之地,未必确指某人。
8 第几峰:疑问语气,表达山势连绵、峰峦难辨的迷离之感。
9 黛色知何处:苍山茫茫,不知具体方位,体现空间的遥远与心境的朦胧。
10 暮钟:傍晚的钟声,常见于寺院,具有宁静、肃穆、引人入静的象征意义。
以上为【荅东林道士】的注释。
评析
这首诗是韦应物写给东林道士的一首酬答之作,语言简淡自然,意境幽远清寂,充分体现了韦应物山水田园诗“高雅闲淡”的艺术风格。诗人以隐居山林的生活为背景,通过“夜雪”“虎踪”“暮钟”等意象,勾勒出一幅远离尘嚣、与自然相融的隐逸图景。全诗不事雕琢,却情景交融,透露出诗人对道家清静生活的向往和对尘世纷扰的疏离感。情感含蓄,余韵悠长,展现了盛唐向中唐过渡时期士人内心追求精神归宿的典型心态。
以上为【荅东林道士】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言构建出空灵幽邃的山居意境。首句设问起笔,“紫阁西边第几峰”,不直接回答,而是以不确定的语调引出隐居之地的缥缈位置,增强神秘感。次句“茅斋夜雪虎行踪”,将人居与野兽共存的山林生态生动呈现,既写出环境之清冷孤绝,又暗含诗人安于自然、与野性共处的隐逸情怀。第三句“遥看黛色知何处”,视觉由近及远,山色苍茫,方向难辨,心理上产生一种迷茫与追寻的张力。末句“欲出山门寻暮钟”,动作轻缓而意味深远,“寻”字点出主动探求之意,而“暮钟”则成为精神归宿的象征。全诗四句皆景,却句句含情,以景结情,余味无穷。其艺术手法近于王维,但更显质朴淡远,体现韦应物“发纤秾于简古,寄至味于澹泊”的独特诗风。
以上为【荅东林道士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》:“应物五言古体源出陶渊明,而澄澹精致,尤得风骚之遗。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》:“韦苏州(应物)诗,无一字造作,直是自在……其气象在‘澄澹’二字。”
3 明代高棅《唐诗品汇》:“韦应物五言古诗,清深闲雅,自成一家,实可继嗣储、孟。”
4 清代沈德潜《说诗晬语》:“五言绝句,右丞(王维)之自然,太白之超妙,苏州之古淡,并入化境。”
5 清代施补华《岘佣说诗》:“韦公诗如深山古寺,秋气满庭,非徒清淡,实有真味。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》:“此诗写山居之景,不加雕饰,而幽趣盎然。‘欲出山门寻暮钟’,悠然神往,不着一字,尽得风流。”
以上为【荅东林道士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议