翻译
新年来临，我满怀深沉的忧伤，寄居他乡，思念亲人更觉归心似箭。
常常因与至亲至爱之人分离而痛苦，才真正体会到世俗事务的牵绊。
年少时在河阳府任职，晚年又守职于淮南边地。
一生中经历了多少次聚散离合，不知不觉已到了虚度年华的境地。
昨日刚辞去官职，家境贫寒，只得滞留此地无法启程。
部属大多已经离去，车马也不再齐全。
我只能以酒为伴，在静默中体悟人生之道。
在南岩寺听松涛声，在西涧泉边赏明月。
为政并无特别的技巧，只应尽责而已，岂敢奢望升迁？
终将整理行装踏上归途，回去开垦杜陵的田地，安度余生。
以上为【岁日寄京师诸季端武等】的翻译。
注释
1 献岁：指新年伊始。《楚辞·招魂》：“献岁发春兮，汨吾南征。”
2 侨居：寄居他乡。
3 深恻：深沉的悲伤。
4 归缘：思归之情，归乡之念。
5 亲爱离：与亲人分离。
6 世务牵：被世俗事务所牵累。
7 河阳府：唐代州郡名，今河南孟州一带，此处泛指早年任职之地。
8 淮南壖（ruán）：淮南边境地区。壖，边缘之地。
9 符竹：符节与竹使符，代指官职。汉制，太守持竹使符。
10 杜陵：在今陕西西安东南，韦氏祖籍所在，代指故乡。
以上为【岁日寄京师诸季端武等】的注释。
评析
此诗是韦应物晚年所作，抒发了诗人对仕途漂泊、亲情疏离的深切感慨，表达了归隐田园、返璞归真的愿望。全诗情感真挚，语言质朴自然，体现了韦应物一贯的“冲淡闲远”风格。诗中既有对人生聚散无常的感叹，也有对官场生涯的反思，最终归结于回归本真生活的理想，展现出其晚年思想由仕转隐的清晰轨迹。
以上为【岁日寄京师诸季端武等】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情感层层递进。开篇即以“献岁”点明时间，带出“深恻”之情，奠定全诗低沉基调。“侨居念归缘”直抒胸臆，表达羁旅之愁。中间数联回顾仕宦生涯，从“少事河阳府”到“晚守淮南壖”，概括一生辗转；“几会散”与“蹉跎年”形成强烈对比，凸显人生无奈。辞官后的“家贫留连”“车马不全”，写尽落寞处境。后转入内心世界，“闲将酒为偶”显孤独，“默以道自诠”见哲思。山水意象“听松南岩寺，见月西涧泉”清幽空灵，既写景亦寓情，象征心灵净化。结尾“归凿杜陵田”呼应开头“念归缘”，完成从现实困顿到精神超脱的升华。全诗语言简淡而意蕴深厚，典型体现韦应物“高雅闲澹”的艺术特色。
以上为【岁日寄京师诸季端武等】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗，源出于陶，而溶漾于建安诸子，故其格调最醇。”
2 宋代严羽《沧浪诗话》：“韦苏州如园客独茧，暗合音律。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古，清深妙丽，虽王、孟不能过也。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》：“苏州五言古，不矜奇炫博，而澄澹精致，言近旨远，令人味之不尽。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗语语出自性灵，无雕琢气。‘听松南岩寺，见月西涧泉’十字，便是一幅画图，而归田之志，已在言外。”
以上为【岁日寄京师诸季端武等】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议