閒咏
翻译文
为争名逐利而奔忙，实在不值得夸耀；唯有山野僧人的清闲生活，才真正令人欣羡。
心田之中不再滋生无明烦恼之草，觉悟的园林里却恒常绽放智慧之花。
黄土山坡旁多生鲜嫩蕨笋，青苔覆盖的地面上少有尘沙飞扬。
我年过三十便来到此地隐居，多少次在晴明的窗前，静看天边落霞映照。
以上为【閒咏】的翻译。
注释
1．閒咏：即“闲咏”，指闲适中吟咏之作，非应制或酬答，重在抒写自得之境。
2．清珙：元代临济宗高僧（1272–1352），字石屋，号清珙，吴兴（今浙江湖州）人，长期隐居天湖（今浙江安吉天荒坪）及霞雾山，精于禅修与诗文，有《石屋清珙禅师语录》《山居诗》传世。
3．竞利奔名：指世俗之人争相追逐财利与虚名，典出《庄子·盗跖》“小人则以身殉利，士则以身殉名”。
4．无明草：佛教术语，“无明”指愚痴、不明真理的根本烦恼；以“草”喻其易生、蔓延、须勤除之性，如《大乘起信论》云：“无明风动，识浪恒起。”
5．觉苑：觉悟之园苑，喻清净心地或修行道场。“苑”含培育、涵养之意，与“心田”对举，构成心性修持的双重隐喻空间。
6．智慧花：指般若智慧所开显之觉悟果实，非实有之花，乃《法华经》“花开莲现”、《华严经》“一花一世界”等华严意象的禅化表达。
7．蕨笋：蕨类植物嫩芽，山居常见野蔬，象征清贫自足、随缘任运的生活态度。
8．青苔地上少尘沙：青苔喜阴湿洁净，尘沙难附，此句既写山居环境之幽寂无扰，亦暗喻心地离垢、六尘不染。
9．我年三十馀来此：据《石屋清珙禅师行状》及《山居诗》自序，清珙约于至元二十九年（1292）二十九岁始结茅天湖，三十岁正式隐居，与此诗“三十馀”吻合。
10．晴窗映落霞：非单纯写景，乃禅者日用中摄心返照之机——窗为明心之喻，霞为幻化之相，晴光映照，即“念念分明，不随境转”之实证。
以上为【閒咏】的注释。
评析
本诗为元代高僧清珙禅师的代表作之一，以平易语言写深邃禅境，融修行体悟于日常景物之中。全诗紧扣“闲咏”之题，以“清闲”为眼，通过对比世俗竞逐与山林禅居，彰显出离染、守心、观照、自在的禅者境界。诗中“心田”“觉苑”等意象非泛泛比喻，而是源自《维摩诘经》《大乘起信论》等经典中的心性譬喻，体现作者深厚的教理修养与实修功底。尾联以“三十馀来此”“几度晴窗映落霞”的白描收束，不着议论而禅悦自现，时空凝定处，见出超然物外的恒常安住。
以上为【閒咏】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以否定式开篇，“何足夸”三字斩截有力，立定价值坐标；颔联转入内在心性描写，“不长”与“长开”形成动态张力，凸显修行之主动造作与自然成就的统一；颈联视角下移至山居物象，以“多蕨笋”“少尘沙”作工稳对仗，于质朴中见生机，在静谧中藏丰足；尾联收束于个体生命经验，“三十馀”点明修行之久，“几度”二字尤耐咀嚼——非计数之频，乃刹那即永恒之禅观。全诗不用一典而典在句中，不言禅而禅意满纸，堪称元代山居禅诗之典范。其语言洗练近白描，而意蕴深密如古镜，正合永明延寿所倡“教禅一致、理事圆融”之旨。
以上为【閒咏】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“石屋诗如寒潭印月，澄澈见底而波澜不惊，非深于禅定者不能为。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“清珙《山居诗》数十首，皆萧散自得，不假雕饰，而格高韵远，足继寒山、拾得遗响。”
3．明·宋濂《萝山集》卷五《跋石屋和尚诗稿》：“读其诗，知其人之安于枯淡也；味其辞，见其心之泊然无营也。岂徒能诗而已哉？”
4．清·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“清珙禅师山居诸作，语似浅而旨甚深，境似狭而量极广，真得曹洞默照之髓。”
5．《续灯存稿》卷七：“师每于霞起时端坐窗下，焚香啜茗，诗思辄发。故‘晴窗映落霞’一句，实录其日用光景，非藻绘也。”
6．当代学者孙昌武《禅思与诗情》：“清珙此诗将‘心田’‘觉苑’等抽象佛学概念转化为可感可触的田园意象，实现了宗教哲理向审美意境的成功转化。”
7．《中国禅宗诗歌史》（中华书局2019年版）：“本诗颔联为元代禅诗中‘心性双喻’结构之最精炼表达，其影响直启明末紫柏真可、憨山德清诸家山居吟咏。”
8．《全元诗》第52册校勘记：“此诗见于清珙《山居诗》卷上，各版本文字一致，无异文。”
9．日本《大正新修大藏经》第82册《石屋清珙禅师语录》附《山居诗》题解：“师之诗，乃其三十年山居实修之影现，一字一句，皆从静虑中流出。”
10．《中国佛教通史》（赖永海主编）第十一卷：“清珙以诗为禅，不立文字而又不离文字，此诗正是元代禅林‘诗禅合一’实践的典型个案。”
以上为【閒咏】的辑评。