龙池宫里上皇时，罗衫宝带香风吹。
满朝豪士今已尽，欲话旧游人不知。
白沙亭上逢吴叟，爱客脱衣且沽酒。
问之执戟亦先朝，零落艰难却负樵。
亲观文物蒙雨露，见我昔年侍丹霄。
星岁再周十二辰，尔来不语今为君。
盛时忽去良可恨，一生坎壈何足云。
翻译
当年在龙池宫中，是太上皇在位之时，罗衫宝带随香风飘动，宫中繁华无比。满朝的豪杰之士如今都已不在，想要谈起往日的游赏旧事，却已无人知晓。我在白沙亭上恰逢吴叟，他热情好客，脱下衣服换酒来招待我。问他出身，原是执戟守卫宫廷的旧臣，历经零落困顿，如今竟以砍柴为生。他曾亲眼目睹宫廷的文物制度，沐浴过皇家恩泽，见到我时说，当年曾与我一同在宫中侍奉君王。那时冬猎春祭皆无烦忧，游乐饮宴频繁，常得朝廷赏赐。曾多次陪伴皇帝在月夜于竹宫斋戒，也每每从温泉归来，在灞陵醉饮。岁月流转，十二年一轮回，星岁再周，他如今沉默寡言，而我却成了他的主宾。盛时一去不返，实在令人遗憾，但一生坎坷又何足挂齿呢？
以上为【白沙亭逢吴叟歌】的翻译。
注释
1 龙池宫：唐代长安兴庆宫内有龙池，为玄宗理政与游宴之所，代指玄宗朝宫廷生活。
2 上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位为太上皇。
3 罗衫宝带：华美的衣饰，象征宫廷贵族生活的奢华。
4 香风吹：形容宫廷环境优雅，亦暗指盛世气象。
5 执戟：古代宫廷卫士，持戟守门，此处指吴叟曾任低级武官。
6 先朝：指唐玄宗时代。
7 负樵：背柴，指沦落下层，以体力劳动为生。
8 文物：典章制度与礼乐文化，此处指宫廷仪制。
9 蒙雨露：承受皇恩，比喻得到朝廷恩宠。
10 星岁再周十二辰：星岁即岁星（木星），十二年一周天，此处指十二年轮回，言时间久远。
以上为【白沙亭逢吴叟歌】的注释。
评析
此诗通过诗人与一位前朝老臣吴叟的邂逅，抒发了对盛世不再、人事变迁的深沉感慨。全诗以今昔对照为结构主线，借吴叟之口追忆玄宗朝的繁华景象，反衬出安史之乱后国势衰微、人物凋零的现实。诗人身为昔日宫廷近臣，与吴叟同历旧时风光，今朝重逢，彼此皆成遗民，情感真挚而悲凉。诗歌语言质朴自然，意境深远，既有历史厚重感，又蕴含人生无常的哲思，体现了韦应物晚年诗风沉郁苍凉的一面。
以上为【白沙亭逢吴叟歌】的评析。
赏析
本诗为韦应物晚年所作，风格由早期清丽转向沉郁，具有强烈的历史感与人生感慨。开篇即以“龙池宫里上皇时”拉开回忆序幕，将读者引入开元、天宝年间的盛世图景。通过“罗衫宝带香风吹”的细节描写，生动再现了宫廷的富丽与安逸。第二联笔锋陡转，“满朝豪士今已尽”一句，道尽沧桑巨变，暗示安史之乱带来的政治清洗与人才凋零。
诗人于白沙亭偶遇吴叟，引出一位身份卑微却曾亲历盛唐的老者。吴叟“脱衣沽酒”的豪情，与其“负樵”的现状形成强烈反差，凸显命运无常。其“问之执戟亦先朝”的自述，使个体命运与国家兴衰紧密相连。诗人借吴叟之口追述“冬狩春祠”“月夕竹宫”“温泉灞陵”等旧事，不仅铺陈昔日帝王恩宠与生活之乐，更以具体场景唤起集体记忆。
结尾“盛时忽去良可恨，一生坎壈何足云”二句，既是吴叟的感叹，也是诗人内心的共鸣。盛时难再，个人坎坷反而显得微不足道，体现出一种超越个体悲欢的历史悲悯。全诗结构严谨，今昔交织，虚实相生，语言含蓄而情感深沉，堪称韦应物七言歌行中的佳作。
以上为【白沙亭逢吴叟歌】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公五七言歌行，虽非专门，然感时伤事，有哀而不怨之风。”
2 《唐音癸签》曰：“苏州古诗似陶，律诗似王，歌行则出入于初盛之间，如《白沙亭逢吴叟歌》，慷慨悲凉，有风云之气。”
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此诗叙事中寓感慨，不假雕饰而自见沉痛，盖历乱离而后能为此语。”
4 《唐诗别裁集》评：“追思天宝旧事，语语含悲，吴叟即诗人之影，盛衰之感，一往情深。”
5 《养一斋诗话》称：“韦诗以冲和见长，然如《白沙亭》之作，苍凉激楚，几近杜陵遗响。”
以上为【白沙亭逢吴叟歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议