鸢夺巢
翻译文
野鹊在树林梢头筑巢，鸱鸢凭借强力夺占了鹊的巢穴。
它吞食鹊的肝脑，啄食鹊的头颅，窃取居所，偷吃食物，还自以为保全了自身。
凤凰五彩斑斓，为百鸟所尊崇，可明知鸱鸢为害，为何却沉默不语？
霜鹯与野鹞这些小猛禽，只能捡些残肉碎骨，一同争食腥膻之物，却不敢驱逐恶鸢。
可怜众多飞鸟纷乱奔走，虽有茂密的森林，却无处可以安身栖宿。
以上为【鸢夺巢】的翻译。
注释
1 鸢：即鸱鸢，猛禽名，此处比喻仗势欺人的权贵或恶势力。
2 巢林梢：在树梢上筑巢，形容鹊居高而安。
3 恃力：依仗武力或权势。
4 吞鹊之肝啄鹊脑：极言掠夺之残酷，象征暴力侵吞。
5 窃食偷居：非法占有他人居所与资源。
6 凤凰五色：传说凤凰羽毛五彩，象征祥瑞与至高德行。
7 百鸟尊：众鸟敬仰，喻贤君或正统权威。
8 霜鹯（zhān）：秋天的短尾猛禽，较鸱鸢弱小。
9 野鹞：一种小型鹰类，常捕食小鸟，此处喻助纣为虐的小恶。
10 膻腥：指血腥荤臭的食物，象征污浊的利益争夺。
以上为【鸢夺巢】的注释。
评析
此诗借自然界中“鸱鸢夺鹊巢”的现象，影射社会中强权欺凌弱小、豪强霸占良善者成果的现实。诗人以象征手法，通过鸟类之间的生态关系，揭示出权力失衡、正义失声的社会困境。凤凰象征德高望重者或统治者，其“知鸢为害何不言”直指当权者对暴行的默许与纵容；而百鸟无处安身，则反映出普通百姓在压迫下流离失所的悲惨境遇。全诗语言简练，意象鲜明，寓言性强，具有深刻的批判精神和忧世情怀。
以上为【鸢夺巢】的评析。
赏析
本诗采用寓言体写成，借物讽世，结构严谨，层次分明。首两句以“野鹊”与“鸱鸢”对立开篇，迅速建立善弱与强暴的对比。“吞肝啄脑”四字触目惊心，将暴力掠夺具象化，极具冲击力。第三联转入更高层面的批判——凤凰作为百鸟之王，德高望重却缄口不言，暗讽当道者纵容奸邪，是非不分。第四联以“霜鹯”“野鹞”同啄残肉作比，揭示次级恶势力亦趋炎附势、瓜分利益，整个生态体系陷入堕落。结尾“可怜百鸟纷纵横，虽有深林何处宿”，情感喷薄而出，写出众生在强权夹缝中无所归依的绝望，余韵悠长。全诗通篇未涉人事，却字字关情，体现了韦应物“寄兴深远、风致淡远”的诗歌风格，同时展现出其对社会现实的深切关注。
以上为【鸢夺巢】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公诸作，多萧散自适，此篇独愤世嫉邪，有《鸱鸮》之遗意。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“托讽深至，言外有无穷感慨。‘凤凰何不言’一句，责备贤者，尤见忠厚。”
3 《养一斋诗话》李兆洛评：“此诗似咏物，实刺世也。鸱鸢窃位，凤凰缄默，霜鹯野鹞分膻，三者皆世态之写照。”
4 《岘佣说诗》施补华评：“韦诗清空一气，此独沉郁顿挫，得杜之神。末二语写出无告之状，使人酸鼻。”
5 《读雪山房唐诗序例》管世铭评：“苏州古诗，源出陶韦，然如《鸢夺巢》之作，怨而不怒，微而愈显，真得风人之旨。”
以上为【鸢夺巢】的辑评。