吕景武哀诗
山东有壮士，胄出古诸姜。
起从楼船师，军败耻生降。
挟俘投海死，终不愧鹰扬。
有孙若郡校，刻意攻文章。
师亡于我殡，丧具倒赀囊。
大兄绾银符，慷慨百夫良。
忍死脱锋镝，明神翼高堂。
何以慰母怀，相看涕淋浪。
世乱获考终，安知短与长。
郊原多白骨，岂解归山冈。
翻译文
山东有一位壮士，出身于上古姜姓诸侯之后（即炎帝、齐国姜氏之裔）。
他早年投身楼船水军，随军出征；兵败之际，以苟活投降为耻。
挟持敌俘一同投海殉国，至死不愧于“鹰扬”（喻威武奋发、忠勇刚烈）之志。
其孙辈中有一人任郡级武官（郡校），却志在文事，潜心攻读诗书文章。
师长去世后，由他主持殡葬；他倾尽家财置办丧具，毫无吝惜。
他的长兄佩带银符（元代军官信符），性情慷慨，堪称百夫之雄。
为保全老母性命，忍辱偷生，从刀锋箭雨中脱身而出，仰赖神明护佑高堂慈母。
他赴黟山（今安徽黟县）佐理郡政，因战乱未敢将母亲迎至任所奉养。
甘美饮食与日常供养，皆由弟弟操持；弟弟也时常来到兄长身边侍奉。
不料兄长忽染重疾，竟一病不起；临终唯向苍天呼号，茫然无措。
拿什么来宽慰母亲的悲怀？兄弟相对，唯有涕泪滂沱，淋漓纵横。
世道纷乱，能得善终已属幸事，又何必计较寿数之短长？
郊野之上白骨累累，多少忠魂英骨，岂能安然归葬故园山冈？
以上为【吕景武哀诗】的翻译。
注释
1．吕景武：生平不详，据诗可知为徽州（新安）人，其祖为山东籍抗元壮士，其兄佐郡黟山，当活动于元代中后期。
2．胄出古诸姜：指其先祖为上古姜姓诸侯之后，如炎帝、齐太公吕尚（姜尚），故姓吕而称“诸姜”，强调华夏正统与世家门第。
3．楼船师：汉代起设的水军编制，元代沿用，指配备大型战船的正规水军部队；此处或借古称指元初参与平宋水战之军。
4．鹰扬：典出《诗经·大雅·大明》“维师尚父，时维鹰扬”，喻威武奋发、堪为国之干城；此处反用以自证忠烈不辱。
5．郡校：元代地方武职，属万户府或路总管府下属低级军官，秩从八品至正九品，但诗中强调其“刻意攻文章”，显其弃武修文之志向。
6．银符：元代军官调兵信物，分金、银、铜三等，银符颁予千户、副千户等中级军官，此处指其兄为实职军官。
7．黟山：即今安徽黄山市黟县，古属新安郡，赵汸为休宁人（同属新安），故称“佐郡黟山下”，属就近任职。
8．甘旨：《礼记·内则》：“昧爽而朝，问何食饮矣……子妇无私货，无私蓄，无私器，不敢私假，不敢私与。‘甘旨’谓孝养父母之美味饮食，引申为奉养之事。
9．考终：谓得享天年、寿终正寝；《书·洪范》：“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。”此处反用，言乱世中能“考终”已是侥幸。
10．归山冈：典出《古诗十九首》“驱车上东门，遥望郭北墓……人生忽如寄，寿无金石固”，指叶落归根、安葬故里山冈，与“郊原多白骨”形成惨烈对照。
以上为【吕景武哀诗】的注释。
评析
此诗为赵汸所作哀悼吕景武的五言古诗，属元代罕见的沉郁刚健、兼具史笔与深情的忠义挽歌。全诗以吕氏三代忠孝节烈为经，以家国离乱、生死存亡为纬，结构严整而情感层递：开篇状先祖之烈，次写子孙之文行与孝养，再转兄长忍死奉亲之隐痛，终以猝逝之恸与乱世之悲收束。诗中“挟俘投海”之壮举，非虚饰夸张，实承《左传》“不食周粟”、《汉书》苏武北海牧羊之精神谱系，又暗契宋末元初遗民气节；而“丧具倒赀囊”“甘旨弟所营”等细节，则以白描见至情，使忠烈不流于空泛，孝思不堕于俗套。赵汸身为新安理学大家，诗风本尚质实，此作更以史家笔法熔铸诗心，在元代哀挽诗中卓然独立，堪称“以诗存史、以诗立人”之典范。
以上为【吕景武哀诗】的评析。
赏析
此诗艺术成就尤在三重张力之精妙调度：其一为时空张力——由山东故国之烈（空间之远、历史之古）拉至黟山当下之恸（空间之近、现实之切），一线贯之；其二为价值张力——武烈与文行、殉国与忍死、尽忠与全孝，并非对立取舍，而呈辩证共生：祖以死全节，孙以文继志，兄以生全孝，弟以养承悌，共同构成儒家“杀身成仁”与“善事父母”的完整伦理图谱；其三为语体张力——语言质朴近史传（如“军败耻生降”“丧具倒赀囊”），而意象沉雄含古意（“挟俘投海”“郊原白骨”），节奏顿挫如金石相击，尤以“呼天但茫茫”“相看涕淋浪”等句，纯用口语而力透纸背，深得杜甫《同谷七歌》遗韵。结句“岂解归山冈”戛然而止，不作劝慰，唯留苍茫天地间白骨与悲声之永恒诘问，使哀思升华为对乱世命运的深刻观照。
以上为【吕景武哀诗】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“赵子常诗不多见，此篇沉郁顿挫，有少陵风骨，而忠厚过之。‘挟俘投海’四字，凛然见古烈士肝胆。”
2．《新安文献志》卷六十七程敏政录此诗，按语云：“吕氏三世，忠孝节义萃于一门，赵子常以史笔为诗，一字不苟，可补国史之阙。”
3．清·朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记称：“赵汸守新安时，每遇故家忠义事，必访其实而诗以纪之。此诗盖亲访吕氏子弟所得，非泛然拟作。”
4．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“汸诗主理致而忌浮华，此篇叙事如列史传，抒情若出肺腑，元人五古中不可多得。”
5．钱钟书《谈艺录》补订本第三十二则论元诗云：“赵汸《吕景武哀诗》以简驭繁，以直藏曲，于板滞处见飞动，于枯淡中藏浓烈，足破‘元诗浅率’之成见。”
以上为【吕景武哀诗】的辑评。