翻译
竹林庭院里一片萧条，风雨中丛生的兰花被吹折。
幽静的鸟儿在林间啼鸣，青苔覆盖，人迹罕至。
闲居的日子日渐悠长，夏日的树木枝叶繁茂，果实累累。
书阁中堆满了典籍，偶尔来到北窗下静心翻阅。
以上为【燕居即事】的翻译。
注释
1. 燕居：闲居、退居之意。“燕”通“宴”，有安闲之意。
2. 萧条竹林院：形容居所周围竹林稀疏冷落，环境清幽寂静。
3. 丛兰折：成簇的兰花在风雨中被折断，暗喻美好事物易受摧残。
4. 幽鸟：栖息于幽深林间的鸟儿，象征远离尘嚣。
5. 青苔人迹绝：地面长满青苔，说明少有人来，突出居处的僻静。
6. 日已永：白昼渐长，点明时值夏季。
7. 夏木纷成结：夏日树木枝叶繁盛，果实开始结出。“结”指结果实。
8. 几阁：书案与书架，指藏书之处。
9. 积群书：堆积着众多书籍，表现主人好学。
10. 北窗阅：在北窗之下读书。古有“北窗高卧”之说，象征隐逸闲适。
以上为【燕居即事】的注释。
评析
《燕居即事》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗，描写其退居生活中的清寂与自适。全诗以简淡之笔勾勒出隐逸生活的图景，通过自然景物的描写传达出诗人内心的宁静与超然。语言质朴自然，意境清幽深远，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的诗歌风格。诗中既有对环境的客观描绘，又融入了诗人主观的情感体验，展现了其安于寂寞、乐于读书的生活态度。
以上为【燕居即事】的评析。
赏析
此诗以“燕居即事”为题，记述诗人闲居生活中的日常所见所感。首联“萧条竹林院，风雨丛兰折”，写景起兴，既描绘了居所的清冷环境，又借“兰折”暗寓世事无常或自身境遇的孤寂。颔联“幽鸟林上啼，青苔人迹绝”，进一步渲染静谧氛围，鸟啼反衬林幽，人迹罕至更显心境之淡泊。颈联转入时间推移，“日已永”“夏木结”，点明季节流转，也暗示诗人对时光的从容接纳。尾联“几阁积群书，时来北窗阅”，则展现其精神寄托——虽居陋室，却有书香为伴，北窗读书，自得其乐。全诗结构严谨，由外景而内情，由物象而心境，体现了韦应物山水田园诗中特有的冲淡平和之美。其艺术特色在于不事雕琢而意境自远，用语简练而意蕴绵长。
以上为【燕居即事】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“清空一气，翛然无滓，右丞之后，当推此君。”
2. 《后村诗话》云：“韦苏州五言古体，澄澹精致，有建安风骨，如‘萧条竹林院’等作，皆不假雕饰而意味深长。”
3. 《诗薮·内编》称：“韦应物居官清峻，诗亦如其为人，澄怀观道，恬淡自适，如‘燕居日已永，夏木纷成结’，真得渊明遗意。”
4. 《唐音癸签》谓：“苏州诗似浅实深，似淡实腴，此篇写闲居之趣，景真而情惬，非胸中有丘壑者不能。”
5. 《养一斋诗话》曰：“韦公诗以理为主，情景交融，语近情遥，此作尤为静远。”
以上为【燕居即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议