翻译
世间万物自有其声音，自然生发而听之可闻；浩瀚太空却始终寂静空旷。
一切声响皆从宁静之中升起，最终又归于宁静之中消逝。
以上为【咏声】的翻译。
注释
1 咏声：吟咏声音，以诗歌形式探讨声音的本质。
2 万物：泛指自然界一切存在之物。
3 自生听：自然而然地发出声音，可供听闻。
4 太空：辽阔的天空或宇宙空间，此处指超越具体物象的虚空之境。
5 恒：永远，持续不变。
6 寂寥：寂静空旷，无声无息。
7 还从静中起：声音原本从寂静中产生。
8 却向静中消：最终又回归寂静之中消失。
9 静：既指物理上的无声，也象征本体的虚静状态。
10 消：消散，归于无形无音。
以上为【咏声】的注释。
评析
此诗以极简的语言探讨声音与寂静的哲学关系，体现诗人对宇宙运行规律的深刻体察。通过“自生听”与“恒寂寥”的对比，展现动静相生、有无相成的道家思想。全诗四句层层递进，由现象入本质，表达出万籁虽喧终归于静的宇宙观，具有浓厚的禅意与哲思色彩，是韦应物山水田园诗中富于理趣的代表作之一。
以上为【咏声】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却蕴含深邃的哲理。首句“万物自生听”写现实中声音的普遍存在——鸟鸣、风响、水流等皆自然发声，听觉世界丰富多彩。次句笔锋一转，“太空恒寂寥”，将视野拉升至宇宙尺度，指出在广袤无垠的太空中，一切归于沉寂，反衬出人间之声的短暂与有限。后两句揭示声音的本质规律：始于静，归于静，动静交替，循环往复。这不仅是声学现象的描述，更是对生命、存在乃至宇宙节律的洞察。语言洗练，意境高远，体现了韦应物“澄澹精致”的诗风，也反映出唐代士人融合儒释道思想的思维特征。
以上为【咏声】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦苏州诗如寒涧孤松，清幽自赏，此作尤得虚静之致。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“四语皆说理，然不离象外，故为佳。”
3 《唐人万首绝句选》评：“通篇说理而妙在不说尽，有余味。”
4 《王闿运手批唐诗选》云：“此等诗近于禅悟，非实有所得者不能道。”
以上为【咏声】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议