翻译
明亮的月光洒满春日的城中，晶莹的露珠凝结在芬芳的草叶上。
我静坐思念那雕饰精美的窗前已空无一人，不禁为眼前清丽的景色徒增感伤。
如此清美的景致本应常在，可人却因忧思过多而自行衰老。
以上为【月夜】的翻译。
注释
1 皓月：明亮的月亮。
2 流春城：月光如水般流淌在春天的城中。“流”字写出月光流动之态。
3 华露：晶莹美丽的露水。
4 积芳草：凝聚在芳香的草叶之上。
5 坐念：因思念而静坐。“坐”意为“因为”。
6 绮窗：雕刻精美花纹的窗户，代指闺房或昔日相聚之所。
7 翻伤：反而感到悲伤。
8 清景：清丽的景色。
9 终若斯：终究是如此，指美景虽在而人事已非。
10 自老：因内心感伤而自觉衰老，非实指年岁。
以上为【月夜】的注释。
评析
这首诗以“月夜”为题，通过描绘春夜月色与露草的清幽景象，抒发诗人对时光流逝、人事变迁的深切感慨。语言简练，意境清冷，情感内敛而深沉。诗人由外景触发内心情思，将自然之景与人生之感融为一体，表现出典型的韦应物式淡远幽寂的风格。全诗不事雕琢，却意蕴悠长，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌由宏阔转向内省的审美趋向。
以上为【月夜】的评析。
赏析
此诗开篇即以“皓月流春城”勾勒出一幅静谧优美的春夜图景，月光如水，遍洒城中，配合“华露积芳草”的细节描写，营造出清冷而秀润的氛围。两个写景句对仗工整，意象鲜明，展现出诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。后四句转入抒情，由景生情，点出“绮窗空”的人事之变——曾经共赏此景之人已不在，因而面对同样的“清景”，反生伤感。结尾“清景终若斯，伤多人自老”尤为警策：自然永恒，美景常在，而人生短暂，多愁易老。这种以不变之景反衬易逝之情的手法，深化了诗的哲理意味。全诗结构严谨，情景交融，语浅情深，体现了韦应物五言诗“澄澹高逸”的艺术特色。
以上为【月夜】的赏析。
辑评
1 《唐诗别裁》评：“清景伤人，语极凄婉，应物最擅此境。”
2 《韦苏州集笺注》引清人乔亿语：“‘流’字、‘积’字俱有分量，写夜景入微。”
3 《养一斋诗话》卷六：“韦公‘坐念绮窗空’，不言离思而离思自见，所谓深情在淡语中也。”
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗借月夜之景抒怀人之思，末二句由景及情，感叹人生易老，含蓄深远。”
以上为【月夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议