翻译
宽阔的大道上并辔骑马同游，官署厅堂中衣襟相连共聚欢欣。
正当欢乐之际却突然面临离别，整日里我独自沉思默想，心情难平。
台阶渐暗，夜色中流水悄然疾逝；空气清冷，寒露已悄然侵袭。
高城在深夜中清澈宁静，一弯残月升起在幽深的林间。
过去亲近交好的心愿尚未实现，重逢的音讯却长久渺茫无凭。
我总想着应举杯设宴相邀，思念你那如玉山般高洁的风姿。
内心耿耿难以言表，唯有将密语深情托付于这诗篇中心。
以上为【怀素友子西】的翻译。
注释
1. 怀素友子西：或为诗人所怀念的一位姓子西的朋友，“怀素”意为怀念品性高洁之人，亦可能为名字组合，具体生平不详。
2. 广陌：宽阔的道路。陌，田间小路，此处泛指道路。
3. 并游骑：并辔骑马出游。
4. 公堂：官府的厅堂，此处指诗人任职之地的官署。
5. 华襟：华美的衣襟，代指友人，亦象征其风度翩翩。
6. 永日：整日，终日。
7. 阶暝：台阶在暮色中逐渐昏暗。
8. 流暗驶：水流在夜色中悄然迅疾地流淌。
9. 气疏露已侵：空气稀薄清冷，寒露已经侵入衣衫。
10. 层城湛深夜：高高的城楼在清澈的夜色中显得格外静谧。“层城”指高城，“湛”意为清彻。
11. 片月：一弯残月或初升之月。
12. 往款：往昔亲近、款洽之情。
13. 来觌旷无音：未来相见之约渺茫，音信全无。“觌”音dí，相见。
14. 恒当清觞宴：常常应当举杯设宴相聚。
15. 玉山岑：如玉山般的山峰，比喻友人风姿秀逸、品格高洁。典出《世说新语》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
16. 耿耿：心中不安，牵挂不已的样子。
17. 密言空委心：欲诉衷肠却只能托付于内心，无法传达。
以上为【怀素友子西】的注释。
评析
此诗为韦应物寄赠友人怀素友子西之作，抒发了诗人与友人短暂相聚后又骤然分离的怅惘之情。全诗以“欢”起笔，以“思”收束，情感由外而内、由显而隐，层层递进。诗人通过描绘秋夜幽寂之景，烘托出内心的孤寂与思念，情景交融，意境深远。语言清雅简淡，格调高远，体现了韦应物五言诗“澄澹高逸”的典型风格。诗中“恒当清觞宴，思子玉山岑”一句，既表达重聚之愿，又以“玉山岑”喻友人品格之高洁，寄托深切敬慕之意。
以上为【怀素友子西】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，结构严谨，情感细腻。开篇写与友人同游共聚之乐，笔调明快，然而“方欢遽见别”陡转直下，情绪由喜入悲，形成强烈反差。中间四句转入写景，通过“阶暝”“流暗驶”“气疏”“露侵”等意象，勾勒出秋夜清冷流动的氛围，暗喻时光流逝与离愁渐深。接着“层城湛深夜，片月生幽林”进一步拓展空间感，营造出空旷寂寥的意境，为下文的思念铺垫基调。
“往款良未遂，来觌旷无音”两句直抒胸臆，写出聚首未久、重逢无期的无奈。尾联以“清觞宴”设想未来欢聚，以“玉山岑”赞友人风神，情感由哀转敬，境界升华。结句“耿耿何以写，密言空委心”归于沉静，将千言万语凝于无声，余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅，情真意切，体现了韦应物善于以简驭繁、寓深情于淡语的艺术特色。
以上为【怀素友子西】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗，源出陶渊明，而澄澹高逸，尤近天籁。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州体……专以简淡清妙为主。”
3. 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古，清深闲雅，自成一家。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“苏州五言古，冲和恬适，似不食人间烟火者。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“韦诗多写闲情逸致，而此作因别友而兴怀，情真语挚，尤为动人。”
以上为【怀素友子西】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议