翻译
高大的梁柱在阳光照耀下熠熠生辉,清澈的水流自汴京分流而出。
激荡的泉水飞溅如岩间飞瀑,流淌时发出如玉佩相击的清脆声响。
这里不见近世图书典籍的痕迹,草木却四季常青,冬日亦显繁茂。
此地景致仿佛从仙境落入人间,落花随水漂出古城之外。
以上为【郑州王密谏漱玉斋】的翻译。
注释
1 渠渠:深广貌,此处形容房屋高大宽敞。《尔雅·释训》:“渠渠,深也。”
2 梁照日:屋梁在阳光照射下明亮耀眼,形容建筑华美。
3 泯泯:水流清澈的样子。《诗经·邶风·谷风》:“泯泯其亡。”此处引申为水清而流动貌。
4 水分京:指水流从汴京(今开封)分流而来。京,指北宋都城汴京。
5 激作飞岩势:泉水受地形激荡,飞溅如山岩间的瀑布。
6 杂佩声:古代贵族佩戴的玉制饰品相碰发出的清脆声音,比喻流水声悦耳动听。
7 图书无近迹:意谓此处没有世俗文书或功名之迹,突出环境清静脱俗。
8 草树有冬荣:草木即使在冬天也生机盎然,象征环境优越、气脉清和。
9 景落人间处:美景如同从天上降落到人间,极言其清丽超凡。
10 漂花出古城:落花随水流漂出城外,暗含时光流转、物我两忘之意境。
以上为【郑州王密谏漱玉斋】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为“郑州王密谏漱玉斋”所作的一首写景咏物之作,通过描绘“漱玉斋”周边清幽雅致的自然环境,展现其远离尘嚣、宛如仙境的意境。诗人以精炼的语言勾勒出建筑与山水交融的画面,既赞颂了主人高洁的志趣,也寄托了自己对隐逸生活的向往。全诗意境空灵,音韵和谐,体现了宋诗注重理趣与写实结合的特点。尤其“激作飞岩势,流为杂佩声”一句,化动为静,以声衬静,极具艺术感染力。
以上为【郑州王密谏漱玉斋】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代文人题咏园林斋馆之作,结构严谨,层次分明。首联从建筑与水系入手,“渠渠梁照日”写人工之美,“泯泯水分京”写自然之源,一刚一柔,相映成趣。颔联转入动态描写,“激作飞岩势”状水势之壮,“流为杂佩声”摹水声之雅,视听结合,生动传神,且“飞岩”与“杂佩”形成力度与柔美的对比,极具张力。颈联笔锋转向整体氛围,“图书无近迹”点出主人不慕仕途、志在林泉,“草树有冬荣”则以反常之景写非常之境,暗示此地风水独好,超然物外。尾联升华主题,“景落人间处”将现实空间提升至仙境维度,“漂花出古城”则以流动意象收束,余韵悠长,令人遐思。全诗语言简净而不失华彩,意境清幽而富有哲思,充分展现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。
以上为【郑州王密谏漱玉斋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而自有意味,实开宋诗一派之先。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞五言古诗最工,如‘激作飞岩势,流为杂佩声’,清冷如闻其响。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》:“宋人五言,至圣俞始尽其妙,婉曲条畅,自成一家。”
4 清代纪昀评《宛陵集》:“此等诗清迥绝俗,得山水之性情,非徒模写外景者比。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“写景入微,寄意深远,漱玉之名,诚不负此篇。”
以上为【郑州王密谏漱玉斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议