翻译
官府门前悬挂着严明的法令，我洗净衣衫回归田园生活。
清晨起身心中满怀悲怆与遗憾，正值原野上寒露凝结的时节。
天地间气息收敛，视野愈发开阔；秋风凄清，草木日渐凋零。
山色因天高而显得层叠分明，河流因水浅而蜿蜒曲折。
村落中升起袅袅炊烟，田地里堆满了东边初收的庄稼。
终究还是可以安居乐业，只是这样的时节一年只来一次。
以上为【授衣还田裏】的翻译。
注释
1 公门：指官府衙门，象征仕途生涯。
2 甲令：严明的法令，亦可泛指朝廷律法或官场规则。
3 浣濯：洗涤衣物，引申为洗去尘劳，象征脱离官场污浊。
4 遂其私：成全个人心愿，此处指归隐田园。
5 怀怆恨：内心充满悲伤与遗憾，可能暗含仕途失意之情。
6 寒露：二十四节气之一，约在农历九月，标志着深秋来临。
7 气收天地广：秋日阳气收敛，天空澄澈，视野开阔。
8 草木衰：草木枯黄凋落，点明时节萧条。
9 重叠：山峦起伏，层次分明。
10 逶迤：形容水流曲折绵延的样子。
11 闾里：民间村落。
12 禾黍：泛指农作物，此处特指收获后的谷物堆积。
13 东菑（zī）：东边新开垦的田地，亦泛指田亩。
14 乐业：安于本业，过安定生活。
15 时节一来斯：如此美好的田园时光一年仅此一时，含有珍惜之意。
以上为【授衣还田裏】的注释。
评析
此诗描绘诗人辞官归隐后重返田园的生活情景，抒发了对自然时序变迁的敏感体察和对简朴生活的向往之情。全诗语言质朴，意境清远，情感内敛而深沉。诗人通过描写秋日田野的萧瑟景象与乡村生活的宁静画面，表达出一种既欣慰于归隐之乐、又难掩人生迟暮与仕途失落的复杂情绪。结构上由外景入内心，再由自然转向人事，层层递进，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的典型诗风。
以上为【授衣还田裏】的评析。
赏析
这首五言古诗以“授衣还田裏”起句，点明主题——卸下官职、回归故里。“授衣”典出《诗经·豳风·七月》“七月流火，九月授衣”，既暗示季节更替，又暗含人生阶段的转换。诗人从“公门”到“浣濯”的转变，是一种精神上的自我净化过程。
中间写景部分气象开阔，用“天地广”与“草木衰”形成对比，既写出秋日高远清朗之境，又透露出生命凋零的感伤。山水之“明”与“浅”、“重叠”与“逶迤”，不仅描绘出视觉上的层次美，也映射出诗人内心的宁静与波动。
尾联转入人间烟火，“烟火生闾里，禾黍积东菑”，一幅秋收之后的乡村图景跃然纸上，平实之中见温情。最后两句“终然可乐业，时节一来斯”意味深长：虽得归隐之乐，但此乐难得，仅一年一度，流露出对当下生活的珍视与淡淡的哀愁。
整首诗融情于景，不事雕琢而自有风致，充分展现了韦应物诗歌“简淡高古，清新自然”的艺术特色。
以上为【授衣还田裏】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：右丞之后，韦苏州最得清淡之趣，此诗气象萧疏，含情真切。
2 《四库全书总目提要》：应物体格清洁，语近情深，如“山明始重叠，川浅更逶迤”等句，皆足动人心目。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：语极质朴，而意境自深，非刻意求工者所能及。
4 《唐诗别裁集》：写田家景物，不加藻饰，而野趣盎然，末二语有惜时之意。
5 《养一斋诗话》：韦公诗如空谷幽兰，不求人知而自芳，此篇即其一例。
6 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：通过自然景色与农事活动的结合，表现诗人对归隐生活的满足与对时光流逝的感慨。
以上为【授衣还田裏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议