翻译
关上门、放下帘子，早晨睡得饱足，一声黄莺的啼鸣宣告着春光将尽。
披上衣服，头巾微斜，太阳已高高升起，两个青衣童仆搀扶着我这年迈之身。
拄着拐杖勉强走过街巷，邀来亲朋举杯闲饮，相伴谈笑。
别说生了病就妨碍谈笑自若，我倒担心自己欢笑之多，恐怕还胜过那些无病之人。
以上为【残春晚起伴客笑谈】的翻译。
注释
1. 残春晚起：暮春时节，春将尽而人起迟，暗含时光流逝、年华老去之意。
2. 掩户下帘：关门垂帘，形容居家静养，也暗示与外界隔绝的安闲状态。
3. 黄鸟：即黄莺，其鸣声常被视为春天的象征，此处“报残春”点明春光将尽。
4. 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额，形容随意不拘的装束，表现闲适之态。
5. 两角青衣：指年轻仆人，“两角”可能形容其发式，或为对童仆的亲切称呼。
6. 策杖强行：拄着拐杖勉强行走，反映年老体衰、行动不便。
7. 过里巷：走过邻里街巷，表明虽病仍愿外出交往，不甘闭门独居。
8. 引杯闲酌：举杯慢饮，强调从容自在的饮酒状态。
9. 亲宾：亲友宾客，体现诗人重视人际往来。
10. 犹恐多于不病人：反语自嘲，意为自己虽病却比健康人更爱谈笑，突出乐观心态。
以上为【残春晚起伴客笑谈】的注释。
评析
此诗作于白居易晚年，描绘了诗人病后清晨起居与宾客谈笑的生活场景，展现了其豁达乐观的人生态度。全诗语言平实自然，情感真挚，通过日常细节的描写，传达出对生命晚景的从容接受和对人际温情的珍视。尽管身体衰弱、春光将逝，但诗人仍以“伴客笑谈”为乐，甚至自嘲“犹恐多于不病人”，表现出超然于病痛之外的精神自由。诗歌在感伤中蕴含生机，在暮气里透出欢愉，是白居易晚年闲适诗风的典型代表。
以上为【残春晚起伴客笑谈】的评析。
赏析
本诗以“残春晚起”开篇，既点明时令，又暗喻人生迟暮。首联写闭户酣眠，黄鸟报春，动静相映，营造出宁静中略带感伤的氛围。颔联细致刻画老者晨起之态：“披衣岸帻”见其洒脱，“两角青衣扶老身”则生动展现衰老需助的现实，画面感极强。颈联转入主动行为——“策杖强行”“引杯闲酌”，体现诗人不甘沉寂、积极社交的生活态度。尾联尤为精彩，以“莫言病后妨谈笑”转折，再以“犹恐多于不病人”作结，用夸张反语凸显其精神之健旺，形成强烈反差，令人莞尔又动容。全诗结构紧凑，由静到动，由个人起居到人际互动，层层推进，最终升华至对生命质量的肯定，充分体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【残春晚起伴客笑谈】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机评：“乐天晚年诗，率直中见深情，此等语看似平淡，实耐咀嚼。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“‘犹恐多于不病人’七字，倔强中有风趣，非真有达观者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷一五评：“写老境而不颓唐，言病怀而能笑傲，此乐天所以为不可及也。”
4. 《养一斋诗话》卷六：“白公晚年诸作，如‘掩户下帘朝睡足’之类，皆从生活中来，不假雕饰而情味自深。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“香山晚年七律，纯以气格胜，不求工而自工，如此类是也。”
以上为【残春晚起伴客笑谈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议