翻译
晴朗明媚的寒食节真是美好，春天的园子里百花盛开。
彩绳轻拂花丛而去，轻巧的球儿飞过楼阁传来。
悠长的歌声送走落日，缓慢的吹奏伴随着饮尽残杯。
并非因为没有灯烛才停歇，实在是羁旅愁思催促着心情低回。
以上为【寒食】的翻译。
注释
1. 寒食：古代节日，在清明前一二日，禁火冷食，后渐与清明合并，有踏青等习俗。
2. 晴明：天气晴朗明亮。
3. 春园：春天的园林。
4. 百卉开：各种花草开放。百卉，泛指百花。
5. 彩绳：指秋千的绳索，古时寒食节有荡秋千的习俗。
6. 拂花去：秋千荡起时，彩绳掠过花丛。
7. 轻毬：指蹴鞠用的球，古代寒食节有踢球游戏。
8. 度阁来：球从楼阁上方飞过传来。
9. 长歌：放声歌唱。
10. 缓吹：指缓慢的管乐声，如笛、箫等。
11. 残杯：饮剩的酒杯，象征宴会将尽。
12. 非关无烛罢：并不是因为蜡烛燃尽而停止活动。
13. 良为羁思催：实在是被羁旅之思所催动。良，确实；羁思，客居他乡的愁思。
以上为【寒食】的注释。
评析
《寒食》是唐代诗人韦应物的一首五言律诗，描写了寒食节春游园中的景象与诗人内心的感怀。前四句写景，展现节日欢愉、春意盎然的画面；后四句转入抒情，由乐景引出哀情，表达诗人因漂泊异乡而生的羁旅之思。全诗语言清丽自然，情景交融，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。在结构上，由外景入内情，由欢宴转沉思，层次分明，含蓄深远。
以上为【寒食】的评析。
赏析
此诗以“晴明寒食好”开篇，直抒节日之宜人，奠定全诗明快基调。次句“春园百卉开”，进一步渲染春景之繁盛，令人心旷神怡。颔联“彩绳拂花去，轻毬度阁来”生动描绘了寒食节特有的游乐场景——荡秋千、蹴鞠，动词“拂”“度”极富动感，画面跃然纸上，富有生活气息。颈联笔锋一转，由动入静，“长歌送落日，缓吹逐残杯”，歌声乐声伴随夕阳西下、酒宴将残，透露出一种淡淡的迟暮之感。尾联“非关无烛罢，良为羁思催”点明主旨：欢宴未尽，却已兴尽，真正的原因不是夜深烛尽，而是内心深处的羁旅愁思难以排遣。这种以乐景写哀的手法，更显其情之深沉。全诗结构严谨，情景递进，语言简净而意蕴悠长，充分展现了韦应物诗歌“澄澹孤秀”（司空图语）的艺术特色。
以上为【寒食】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：韦苏州五言，清深闲远，音韵尤高，此作可见其冲淡中寓深情。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：前四句写景生动，后四句转出情思，结语自然深厚，不露痕迹。
3. 《唐诗别裁集》：寒食游乐，本属欢事，而结以“羁思”，见诗人胸襟，非徒模景者比。
4. 《历代诗发》：婉转含蓄，言近旨远，韦公之妙在此类诗中可见一斑。
5. 《重订中晚唐诗主客图》：应物诗多寄兴渊永，此篇以节令起，以愁思结，兴象清绝。
以上为【寒食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议