同崔载华赠日本聘使

1. 同：赠答、唱和之意。

2. 崔载华：日本遣唐使中的官员或文士，生平不详。

3. 日本聘使：指日本派遣到唐朝的外交使节。聘，古代诸侯国之间的通问修好。

4. 怜君：同情、怜惜你，含有敬重之意。

5. 异域：外国，此处指日本。

6. 朝周：比喻日本使节来唐如同诸侯朝见周天子，形容其恭敬与正统性。

7. 积水连天：形容海洋浩渺无边，路途艰险。

8. 何处通：疑问语气，表达对遥远路程的感叹。

9. 初日外：太阳初升之处的外面，极言东方之远。

10. 扶桑：古代传说中东海外的神木，常用来代指日本或极东之地。

以上为【同崔载华赠日本聘使】的注释。

这首诗是刘长卿赠别日本遣唐使崔载华之作，表达了对友人远道而来的敬重与感慨。诗人以“朝周”比喻日本使节来唐的庄严意义，凸显大唐的文化中心地位。后两句通过地理意象的延伸，不仅写出日本位于极东之地，更蕴含对异域文明的好奇与尊重。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，在送别诗中别具一格，体现了唐代中外文化交流的时代风貌。

以上为【同崔载华赠日本聘使】的评析。

此诗为五言绝句，虽短小却意蕴深远。首句“怜君异域朝周远”，以“怜”字起笔，既含同情旅途艰辛之情，又暗含对远方来客的敬意。“朝周”一词用典精妙，将唐朝比作周代盛世，赋予外交行为以礼乐文明的崇高意义。次句“积水连天何处通”，以壮阔的自然景象衬托出使路途的遥远与艰险，引发读者对海上航行的想象。后两句笔锋转向空间的极致延伸：“遥指来从初日外，始知更有扶桑东。”诗人仿佛站在中原回望东方，发现太阳升起的地方之外，仍有文明存在，这种认知上的突破带来哲理性的震撼。不仅写出地理位置的遥远，更体现唐代士人对外部世界的开放心态。全诗虚实结合，气象宏大，是唐代中外交流诗歌中的佳作。

以上为【同崔载华赠日本聘使】的赏析。

1. 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题为《同崔载华赠日本聘使》，列为刘长卿作品。

2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其于同类赠外使诗中推崇“气象宏阔”之风，与此诗风格相符。

3. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘长卿诗“善写荒寒闲寂之景，亦能壮阔”，此诗属后者之例。

4. 现代学者陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗以地理空间的延展表达文化视野的开阔，是唐代国际交往的真实写照。”

5. 日本汉学家前野直彬在《中国文学史》中提及此诗，认为它反映了“唐人对日本的认知已由模糊传说转向具体交往”。

以上为【同崔载华赠日本聘使】的辑评。