翻译
尧帝时洪水泛滥长达九年，商汤时大旱持续七年。
那些能够调和阴阳、治理天下的能臣贤相，此刻又在哪里？
以上为【水旱吟】的翻译。
注释
1 尧水九年：指传说中尧帝在位时，洪水泛滥，持续九年，见《尚书·尧典》。
2 汤旱七载：指商朝开国君主成汤时期遭遇严重旱灾，历时七年，见《墨子·兼爱下》《吕氏春秋·顺民》等。
3 调燮之功：指调和阴阳、治理自然与社会秩序的能力，古代认为宰相有“燮理阴阳”之责。
4 此时：指灾害发生之时，亦可引申为当下社会动荡、灾异频仍的时代。
5 安在：在哪里，表示质疑与追问。
以上为【水旱吟】的注释。
评析
此诗以历史上的两大自然灾害——尧时之水灾与汤时之旱灾为切入点，质问当灾难来临时，掌权者或治世能臣的“调燮之功”何在。诗人借古讽今，表达了对现实政治无能、官员尸位素餐的强烈不满与深刻批判。全诗语言简练，气势沉郁，通过对比历史与现实，凸显出理想治世与现实失序之间的巨大落差，具有强烈的忧患意识与社会批判精神。
以上为【水旱吟】的评析。
赏析
邵雍是北宋著名理学家、易学家，其诗多寓哲理，风格质朴而意蕴深远。《水旱吟》虽短，却极具张力。前两句列举上古两大灾异，用典精当，形成时间与灾情类型的对照：一为水患，一为旱灾，皆为极端自然现象，象征社会治理的重大考验。后两句陡然发问，直指执政者的责任缺失。“调燮之功”本是儒家对贤臣的理想期待，认为其能协和天地人三才，然而在灾难面前却“安在”，反衬出现实中官僚体系的无能与虚设。全诗以史入诗，托物言志，体现出邵雍作为理学家对社会秩序与道德责任的深切关怀。其批判不露声色而力透纸背，堪称宋代哲理诗中的警策之作。
以上为【水旱吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，而寓意深远，多警世之语。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》称：“雍之学本于物理，推之人伦，故其诗类多即事抒感，阐明义理。”
3 清代纪昀评曰：“语虽浅近，而寄托遥深，得风人之旨。”
4 《历代诗话》引吴处厚语：“邵子之诗，看似平淡，实藏机锋，读之令人思省。”
以上为【水旱吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议