翻译
淡红色的衫子轻薄透明，隐约透出肌肤的色泽，夏日白昼渐渐变长，水阁中显得清幽空寂。我独自倚靠着栏杆，无所事事，便走到水风清凉的地方静心阅读诗书。
以上为【夏日游水阁】的翻译。
注释
1 淡红衫子：浅红色的上衣，古代女子常服，此处突出其轻薄。
2 透肌肤：衣料轻薄，隐约可见皮肤，形容夏日穿着之单薄。
3 夏日初长：指夏至前后，白昼渐长，古人有“夏日初长”之说。
4 水阁：临水而建的楼阁，多用于纳凉赏景。
5 虚：空旷、清幽之意，形容水阁的寂静氛围。
6 凭阑：倚靠栏杆，常用于表达闲眺或思绪。
7 无个事：即“无事”，无所事事，点出闲适之情。
8 水风：水面吹来的风，带有凉意。
9 读文书：阅读诗书典籍，体现主人公的文化修养与高雅志趣。
以上为【夏日游水阁】的注释。
评析
这首诗描绘了宋代女子在夏日闲居水阁的生活片段，通过细腻的笔触展现了一种清雅、宁静而略带孤寂的氛围。诗人以“淡红衫子透肌肤”开篇，既写出衣着的轻盈，也暗示了初夏的炎热与女性的柔美体态。后两句转入心境描写，突出“无个事”的闲适与“读文书”的文雅情趣，体现了女诗人特有的内敛与才情。全诗语言清新自然，意境恬淡，是朱淑真表现个人生活情感的典型之作。
以上为【夏日游水阁】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅夏日闺阁图景，视觉与触觉交融，情与景浑然一体。“淡红衫子透肌肤”一句大胆而含蓄，既写出夏日炎热潮湿的气候特征，又以色彩与质感渲染出女性的温婉之美，极具画面感。次句“夏日初长水阁虚”转写环境，以“虚”字点出空间的空旷与心境的宁静。后两句由外景转入内心活动，“独自凭阑”显出几分孤独，“读文书”则提升为精神上的自足与追求。全诗虽无激烈情感，却于平淡中见深情，展现了朱淑真作为女性诗人对日常生活的敏锐感知与诗意提炼能力。其风格接近晚唐绝句，清丽婉约，耐人寻味。
以上为【夏日游水阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷九十四引《断肠集序》：“淑真幼聪慧，善读书，工诗词。”
2 《四库全书总目·断肠集提要》：“其诗则颇近唐音，温柔敦厚，犹有国风之遗。”
3 明钟惺《名媛诗归》：“‘水风凉处读文书’，写出静女情怀，非俗笔可到。”
4 清贺裳《载酒园诗话》：“朱淑真诗如‘淡红衫子透肌肤’，语似香艳，实惟写景之工，不可妄加訾议。”
5 今人钱仲联《宋诗三百首》评此诗：“以淡笔写深意，闲适中寓孤寂，女性视角尤为真切。”
以上为【夏日游水阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议