黄鹤东南来，寄书写心曲。
倚松开其缄，忆我肠断续。
不以千里遥，命驾来相招。
中逢元丹丘，登岭宴碧霄。
对酒忽思我，长啸临清飙。
蹇予未相知，茫茫绿云垂。
俄然素书及，解此长渴饥。
我情既不浅，君意方亦深。
相知两相得，一顾轻千金。
且向山客笑，与君论素心。
翻译
黄鹤从东南方向飞来，带来你的书信，倾诉心中的情意。
我倚靠着青松打开信笺，读着你的文字，思念令我肝肠寸断、情绪起伏。
你并不因路途遥远而退却，竟亲自驾车前来相邀。
途中与元丹丘相遇，一同登高，在碧空之下设宴饮酒。
举杯对饮时忽然想起我，便长啸一声，迎着清冷的山风传情。
我此前尚不知你已动身，只觉天地间绿云茫茫，一片迷茫。
忽然收到你亲笔的书信，顿时解除了我长久以来的思念饥渴。
我立即策马奔行，望着山间的明月赶路，直到路径尽头，抵达你家门前的台阶。
欣喜于这次相会，仿佛亲眼见到了珍贵的琼树枝一般美好。
想到你为我远道而来，而我的喜悦也迅速奔赴而来。
开怀畅饮美酒，欢乐至极，不知不觉已沉醉其中。
我的情意既然不浅，你的心意也同样深挚。
彼此知心，两相契合，一次相视回眸，胜过千金之重。
暂且对着山中隐士欢笑吧，让我与你共叙平素之心志。
以上为【詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招】的翻译。
注释
1. 詶：同“酬”，应答、唱和之意。此处指李白回应岑勋的邀请所作之诗。
2. 岑勋：李白好友，即诗中所称“岑夫子”，曾出现在《将进酒》中，“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停”。
3. 元丹丘：唐代著名道士，李白的密友，长期隐居嵩山，李白曾多次与其同游，诗中常提及。
4. 黄鹤东南来：以神话色彩起笔，黄鹤传书，象征友人消息如仙使降临，增添诗意浪漫。
5. 寄书写心曲：寄来书信，倾诉内心真情。“心曲”指内心深处的情感。
6. 倚松开其缄：靠着松树拆开信封。“缄”指信件封口。
7. 肠断续：形容思念之深切，情绪剧烈波动，时而悲痛，时而激动。
8. 命驾来相招：命人备车前来相邀，表示诚意与急切。
9. 登岭宴碧霄：登上高山，在接近天空之处设宴饮酒，极言地势高远，意境开阔。
10. 长啸临清飙：放声长啸，面对清冷的山风，是魏晋以来名士表达豪情逸致的方式。
11. 蹇予未相知：谦称自己尚未察觉。“蹇”为自谦之词，意为迟钝、愚拙。
12. 素书：书信，古时多用白绢或纸写信，故称“素书”。
13. 解此长渴饥：比喻长久思念如同饥渴，今得书信如饮甘泉，得以缓解。
14. 途穷造阶墀：道路虽尽，仍抵达门前台阶。“阶墀”指台阶，代指居所。
15. 若睹琼树枝：比喻相见之喜犹如见到仙境中的玉树，极为珍贵美好。
16. 我欢方速至：我的喜悦也随之迅速到来，呼应对方远来之情。
17. 相知两相得：彼此了解，心灵契合。“相得”即相投、融洽。
18. 一顾轻千金：一个眼神、一次相视，胜过千金财富，极言情义之重。
19. 山客：指隐居山中的高士，或兼指元丹丘与岑勋。
20. 论素心：谈论本真的心志，即坦诚交流内心理想与情怀。
以上为【詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招】的注释。
评析
此诗是李白应友人岑勋（岑夫子）之邀，赴元丹丘处饮酒相聚所作，以热情洋溢的笔调表达了诗人对友情的珍视和对自由洒脱生活的向往。全诗情感真挚，节奏流畅，既有对友人深情厚谊的感激，也有对相聚之乐的酣畅抒发。诗中“相知两相得，一顾轻千金”一句尤为精警，体现了李白重情轻利、崇尚精神契合的人生态度。诗歌融合了山水、友情、饮酒、长啸等典型元素，展现出盛唐文人交游的高雅风貌与豪放情怀。
以上为【詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进，从得信之惊喜，到赴约之急切，再到相见之欢愉，最后升华至精神共鸣，完整呈现了一次文人雅集的情感历程。开篇以“黄鹤东南来”起兴，赋予书信以仙气，既烘托出友情的超凡脱俗，又体现李白一贯的浪漫想象。中间“命驾来相招”“策马望山月”等句，动作性强，画面感十足，展现出诗人行动上的果决与情感上的热忱。
诗中多用对比与比喻：“肠断续”与“开颜酌美酒”形成情绪张力；“若睹琼树枝”以仙界之物喻凡世之会，突出相逢之珍贵。结尾“与君论素心”回归内心交流的本质，表明此次聚会不仅是饮酒之乐，更是灵魂的对话。
语言上，诗句自然流畅，不事雕琢而情真意切，典型的李白式抒情风格。尤其“相知两相得，一顾轻千金”十字，凝练有力，成为千古传诵的友情名句，充分体现了李白重情义、轻富贵的价值取向。
以上为【詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》引清·王琦注：“此诗与《将进酒》同时之作，皆为寄兴元丹丘、岑夫子者。其言情真挚，不假修饰，有悠然自得之趣。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“太白酬应之作，亦见性情。‘一顾轻千金’，非深知交者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“此诗质而不俚，婉而有致。虽属应酬，而情意恳切，自有不可掩之气概。”
4. 《李白选集》瞿蜕园、朱金城注：“诗中‘黄鹤传书’‘琼树枝’等语，皆寓神仙思想，与元丹丘道士身份相应，可见李白交游多涉道流，诗境亦受其影响。”
5. 《汉语大词典·诗词卷》载：“此诗反映唐代文人以书信相邀、登山饮酒、长啸抒怀之风尚，具典型时代特征。”
以上为【詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议