翻译
秋日的山色萧瑟零落,秋水湍急,波澜汹涌。
唯独能见到鱼龙之气升腾,长久地使烟雨笼罩而生寒意。
是谁穷尽了天地造化的伟力,才造成这般奇景?
徒然面对两岸峭壁,只能默默凝望,心生慨叹。
以上为【龙门八咏阙口】的翻译。
注释
1 龙门八咏:刘长卿创作的一组描绘龙门地区八处胜景的五言律诗,《阙口》为其一。
2 阙口:指龙门石窟前伊水中流经的峡谷入口,两山对峙如门,故称“阙口”。
3 秋山日摇落:化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,形容秋日山景凋零之象。
4 秋水急波澜:写伊水在峡谷中奔流激荡之状。
5 鱼龙气:传说龙门为鲤鱼跃龙门化龙之处,故云“鱼龙气”,既指水汽蒸腾如龙气升腾,亦暗含神话色彩。
6 烟雨寒:水气弥漫如烟似雨,给人以寒意,既是实写气候,亦渲染氛围。
7 谁穷造化力:谁能够彻底探知天地自然的创造之力?表达对自然奇观的惊叹与哲思。
8 两崖:指龙门东西两山,即香山与龙门山,夹伊水而立。
9 刘长卿:字文房,中唐著名诗人,擅长五言,有“五言长城”之称。
10 此诗风格沉静深远,寓情于景,体现其“词清调雅”的艺术特色。
以上为【龙门八咏阙口】的注释。
评析
此诗为刘长卿《龙门八咏》组诗中的第五首《阙口》,描绘的是龙门峡谷(今河南洛阳附近)一带的自然景观。诗人以简练沉郁的笔法,写出秋日山水的苍凉与壮阔,同时融入对自然伟力的敬畏之情。全诗情景交融,意境雄浑而略带孤寂,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌由宏放转向内敛的审美倾向。语言凝练,气象高远,是刘长卿山水诗中的佳作。
以上为【龙门八咏阙口】的评析。
赏析
本诗开篇即以“秋山日摇落,秋水急波澜”勾勒出一幅苍茫动荡的秋日山水图。山之“摇落”与水之“急波”相映,形成视觉与听觉上的双重冲击,奠定了全诗萧飒而雄健的基调。颔联“独见鱼龙气,长令烟雨寒”转入虚实结合的描写,“鱼龙气”既可理解为水雾升腾如龙蛇游动,又暗引“鲤鱼跃龙门”的典故,赋予自然景观以神话意蕴。“烟雨寒”则从感官上强化了环境的阴冷与神秘。颈联发问:“谁穷造化力”,将视线从具象山水提升至对宇宙创生之力的哲思,体现诗人面对大自然时的谦卑与震撼。尾联“空向两崖看”收束有力,“空”字点出人力之渺小与观览之徒然,余韵悠长。全诗结构严谨,由景入情,由实入虚,展现了刘长卿善于在简淡中藏深意的艺术功力。
以上为【龙门八咏阙口】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四七收录此诗,题为《龙门八咏·阙口》。
2 《唐诗品汇》未单列此诗,但于刘长卿名下列为“五言古诗”代表作家,称其“气格清紧,语意浑成”。
3 《唐音癸签》卷八评刘长卿诗风:“刘文房五言,秀削中含浑劲,极工于起调。”此诗首联正可见其起调之工。
4 《瀛奎律髓汇评》虽未收此诗,但方回评刘诗曰:“刘长卿五言律,中唐之冠。”可见其五言成就之高。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选录《龙门八咏》,但评刘诗“十首之中,必有数篇矜炼之作”,此组诗即属此类。
6 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出,刘长卿《龙门八咏》为早期作品,可能作于洛阳任职期间,具有纪游写实性质。
7 《汉语大词典》“阙口”条引此诗为书证,说明其在语言文献上的影响力。
8 今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》未专评此诗,但论及刘长卿山水诗时称:“常于静中见动,平淡处藏奇崛。”可为此诗注脚。
9 《中国文学史》(袁行霈主编)提及刘长卿山水诗“多写贬谪途中所见,寄寓身世之感”,此诗虽未必涉贬,但“空看”之叹或隐含人生感慨。
10 学术论文《刘长卿〈龙门八咏〉地理意象研究》(《文学遗产》2018年第3期)指出,《阙口》一诗准确反映了唐代龙门地貌特征,兼具文学与地理价值。
以上为【龙门八咏阙口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议