奉送裴员外赴上都
翻译文
红色官服的你远赴江上，万里之外朝廷的诏书频频催促。
独自一人经过浔阳而去，徒然令人怜惜那潮水往返的孤寂。
离别的愁绪如秋草般青绿蔓延，挥手作别时，暮色中的船帆已徐徐开启。
想来你在奔赴上都的路上，人们正翘首观望五匹骏马并驰的盛况。
以上为【奉送裴员外赴上都】的翻译。
注释
1 彤襜：红色的官服下摆，代指官员身份，此处指裴员外身着官服远行。
2 上都：唐代称长安为上都，是政治中心。
3 诏书催：朝廷下达命令催促进京，表明此行公务紧急。
4 浔阳：今江西九江，位于长江南岸，是当时交通要道。
5 潮信回：潮水按时涨落，称为“潮信”，此处借潮水往返反衬行人一去不返，抒发惜别之情。
6 离心：离别的情怀。
7 秋草绿：秋季草色仍青，象征离愁绵延不绝。
8 挥手暮帆开：描写送别时刻，友人登舟启程，挥手告别。
9 秦城：指长安，因地处古秦国之地，故称。
10 五马：汉代太守乘车驾五马，后世用“五马”代指高官显贵出行之仪仗，此处喻裴员外地位尊贵。
以上为【奉送裴员外赴上都】的注释。
评析
此诗为送别友人裴员外赴京所作，情感真挚，意境深远。诗人通过描绘江边送别的场景，抒发了对友人远行的不舍与祝福。前四句写实，突出“独去”与“空怜”，渲染出离别的孤寂氛围；后四句转为想象，由眼前之景延伸至友人赴京之路，以“五马”象征其仕途显达，寄寓美好祝愿。全诗情景交融，语言凝练，体现了刘长卿五言诗含蓄深沉的艺术风格。
以上为【奉送裴员外赴上都】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由实入虚，层次分明。首联点明事件背景——裴员外奉诏赴京，一个“催”字既写出公务之急，也暗示离别仓促，为全诗定下怅然基调。颔联“独过浔阳去，空怜潮信回”，以“独”字凸显孤影远行，又借自然之“潮信”反衬人事之不可逆，情感细腻而深沉。颈联转写送别现场，“离心秋草绿”将抽象情感具象化，秋草虽枯而绿意未尽，正如别情绵绵不绝；“挥手暮帆开”画面感极强，暮色沉沉中帆影渐远，令人黯然。尾联宕开一笔，设想友人抵达长安之景，“想见秦城路，人看五马来”，以旁人仰望的姿态烘托其荣耀，既表敬重，亦含祝福，收束有力，余韵悠长。全诗语言简净，意象典型，充分体现刘长卿“词旨清远，自成一格”的艺术特色。
以上为【奉送裴员外赴上都】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：刘文房五言，清雅闲淡，极有意味，此作尤得送别之体。
2 《瀛奎律髓》：起结俱切题，中写离情而不露悲酸，得温柔敦厚之致。
3 《唐诗别裁》：语近情遥，含吐不露，长卿之长在此。
4 《历代诗发》：离心秋草绿，自然入妙，非刻意雕琢者所能及。
5 《网师园唐诗笺》：潮信回与暮帆开映照，一往一返，益见情深。
以上为【奉送裴员外赴上都】的辑评。