翻译
江边的枫树日渐凋零，我反而更加喜爱这寒冷潭水的宁静。
水色清淡仿佛与天空融为一体，山色倒映其中相互辉映。
人心闲适，溪流也似乎流淌得更慢；鱼儿嬉戏，水面波光荡漾难以平静。
来往的楚地游人众多，唯有我最懂得白鸥的性情。
以上为【湘中纪行十首花石潭】的翻译。
注释
1 湘中：指今湖南中部地区，因地处湘江流域而得名。
2 花石潭：地名，具体位置不详，应为湘江沿岸一处风景优美的水潭。
3 江枫：江边的枫树。
4 日摇落：日渐凋零，形容秋景萧瑟。
5 寒潭：寒冷清澈的水潭，常用于表现清幽之境。
6 水色淡如空：潭水清澈，颜色淡远，与天空相融，有空明之感。
7 复相映：山光倒映水中，水光又映山色，交相辉映。
8 流更慢：因人心闲静，感觉水流也变缓，属主观感受的描写。
9 鱼戏波难定：鱼儿在水中嬉戏，激起涟漪，使水面难以平静。
10 楚客：泛指南方旅人，此处或自指诗人，亦暗含漂泊之意。白鸥性：典出《列子·黄帝》，白鸥象征无机心、自由自在的隐士生活。
以上为【湘中纪行十首花石潭】的注释。
评析
《湘中纪行十首·花石潭》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，为《湘中纪行十首》中的篇章之一。此诗通过描绘花石潭清幽静谧的自然景色，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的疏离感。全诗语言简淡，意境深远，体现了刘长卿山水诗“清空幽寂”的典型风格。诗人以景写情，借“寒潭”“白鸥”等意象寄托高洁之志，表达出超然物外、亲近自然的情怀。
以上为【湘中纪行十首花石潭】的评析。
赏析
这首诗以“寒潭”为中心意象，构建出一幅清幽淡远的山水画卷。首联“江枫日摇落，转爱寒潭静”，由秋景起笔，点明时节，枫叶飘零本易引发悲秋情绪，但诗人却“转爱”寒潭之静，表现出一种逆向的情感取向，暗示其内心追求宁静淡泊。颔联“水色淡如空，山光复相映”进一步描绘潭水澄澈、山光倒映的空灵之境，语言洗练，画面通透，极具水墨画意。颈联“人闲流更慢，鱼戏波难定”巧妙运用心理反差：人心闲则觉水流缓，而鱼戏却使波光不定，动静相生，富有哲理意味。尾联“楚客往来多，偏知白鸥性”转入抒情，以“白鸥”自喻，表明自己虽为过客，却深谙隐逸之趣，与世俗之人形成对比，凸显高洁情怀。全诗结构严谨，情景交融，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【湘中纪行十首花石潭】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“刘文房五言，清雅闲澹，极有矩矱。此作写潭景如画，而寓意于白鸥，见其襟抱。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“清峭中自有厚气。‘人闲流更慢’一句甚妙，非静心人不能道。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“写静景用动字反衬，如‘鱼戏波难定’，益见其静。刘氏惯技，于此可见。”
4 《历代诗法》：“语近而意远，景实而神虚。结句托兴白鸥，不言隐而隐意自现。”
5 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目：“此诗通过对花石潭清幽景色的描绘，表达了诗人对闲适生活的向往和对官场羁绊的厌倦，是刘长卿山水行旅诗中的佳作。”
以上为【湘中纪行十首花石潭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议