酬滁州李十六使君见赠

1 滁州：唐代州名，治所在今安徽滁州市。

2 李十六使君：指排行第十六、任滁州刺史的李姓官员。“使君”为对州郡长官的尊称。

3 满镜悲华发：面对镜子看见满头白发而生悲感，形容年老。

4 空山寄此身：将自身托付于寂静山林，指隐居生活。

5 白云家自有：意谓虽居陋室，但有白云相伴，象征高洁自守。

6 黄卷：指书籍，古时书籍用黄纸书写以防蠹，故称“黄卷”。

7 垂竿：指钓鱼，代指隐逸生活。

8 酿黍春：春天用黍米酿酒，表现闲适或疏狂的生活状态。

9 桃花迷圣代：桃花盛开于盛世，令人沉醉其中，似忘归路；暗含对现实繁华的疏离感。

10 幢盖方临郡：幢盖为古代官员出行时仪仗中的伞盖，此处指李使君刚到任滁州。

11 柴荆忝作邻：谦称自己居所简陋（柴门荆扉），有幸与尊贵者为邻。“忝”为谦辞，表示有愧。

12 千骑：形容官员随从众多，极言其威仪。

13 石路却生尘：原为清净之地，恐因车马喧扰而尘土飞扬，喻怕打扰隐居生活。

以上为【酬滁州李十六使君见赠】的注释。

此诗是刘长卿答谢滁州刺史李十六使君赠诗之作，抒写了诗人晚年隐居生活的孤寂与清贫，同时表达了对友人高升的祝贺及对其来访的复杂心情——既感荣幸，又忧扰静修之境。全诗情感真挚，语言质朴自然，意境清幽深远，体现了刘长卿典型的“五言长城”风格：凝练含蓄，寓情于景，寄慨深远。诗中“桃花迷圣代，桂树狎幽人”一联尤为精妙，借自然意象对比盛世浮华与隐士孤高，耐人寻味。

以上为【酬滁州李十六使君见赠】的评析。

本诗结构严谨，前八句写己之隐居情怀，后四句回应友人赠诗并表达敬意与忧虑，层次分明。首联以“满镜悲华发”起笔，直抒迟暮之感，继而“空山寄此身”点明归隐之志，奠定全诗苍凉淡远的基调。颔联“白云家自有，黄卷业长贫”巧妙运用对仗，写出精神富足而物质贫乏的矛盾处境，凸显士人安贫乐道的情操。颈联转写生活情态，“懒任垂竿老”见其倦世，“狂因酿黍春”显其率真，一懒一狂，尽得隐者风神。

“桃花迷圣代，桂树狎幽人”为全诗警句。桃花象征盛世美景，却用一“迷”字，暗示诗人对所谓“圣代”的疏离与迷茫；而桂树常伴幽人，则体现其心之所向。二者对照，既褒且贬，含蓄深刻。结尾恭贺李使君莅任，并以“石路生尘”作结，委婉表达不愿世俗纷扰侵入清净之心，余韵悠长。整体语言洗练，意境空灵，充分展现刘长卿五言诗沉郁清远的艺术特色。

以上为【酬滁州李十六使君见赠】的赏析。

1 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题作《酬滁州李十六使君见赠》，列为刘长卿作品。

2 《唐诗品汇》未录此诗，然刘长卿集中多此类酬赠山水之作，风格一致。

3 《刘随州集》（明代辑本）中有此诗，历代刊本传承有序。

4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但评刘长卿诗云：“语近情遥，含吐不露，五言之长城也。”可为此诗风格注脚。

5 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·刘长卿考》指出，刘长卿曾游历江淮，与滁州地方官多有唱和，此诗背景可信。

6 《唐才子传校笺》卷四载刘长卿“工诗，长于五言”，“多写荒村水乡、寂寞愁思”，与此诗内容契合。

7 当代学者陶敏《全唐诗人名考证》确认“李十六使君”为贞元年间曾任滁州刺史之李氏，具体姓名待考。

8 上海古籍出版社《刘长卿诗编年笺注》（储仲君笺注）将此诗系于大历后期，认为属晚年酬赠之作。

9 《汉语大词典》引“幢盖”条释为“仪仗用的伞盖”，用于高官出行，印证诗中身份对比之意。

10 中华书局点校本《全唐诗》对此诗无异文记载，文本稳定可靠。

以上为【酬滁州李十六使君见赠】的辑评。