翻译
南方天际令人愁思无尽，干越亭上柳条已吐新绿。
夕阳中唯有归鸟独飞，孤舟漂泊不知将至何处。
一生被迫流落边远的越地，家世功业却陷于胡人战尘之中。
钟陵暮色幽深渺远，鄱水春光悠悠绵长。
秦台之上悲叹白发迟暮，楚泽水畔怨恨青蘋飘零。
草色茫茫遮蔽了前行之路，莺声婉转更添逐臣哀伤。
众人皆醉唯我独醒，反被讥笑；持守正道，却难容于世。
因获罪而饱受风霜之苦，幸得天地仁慈保全性命。
青山见证我行行泪水，沧海中我如困顿的鱼儿般孤独。
落魄失意中机巧之心已尽，只余下对自由鸥鸟的亲近之情。
以上为【负谪后登干越亭作】的翻译。
注释
1 天南：指南方边远之地，此指诗人贬所所在区域。
2 亭上柳条新：干越亭上柳枝初发，点明时节为春季，暗含物是人非之感。
3 落日独归鸟：以归鸟反衬自身漂泊无依，鸟可归巢，人却无家可归。
4 孤舟何处人：诗人自指，表达前途未卜、无所归依的迷茫。
5 生涯投越徼：一生流落至越地边疆。越徼，越地边界，泛指南方偏远地区。
6 世业陷胡尘：家国事业毁于战乱。胡尘，指安史之乱等北方外族入侵带来的战祸。
7 钟陵：今江西南昌一带，代指江南故地。
8 鄱水：即鄱阳湖流域，流经今江西境内。
9 秦台悲白首：用秦穆公时萧史弄玉事，后借指仕途失意、年华老去。此处自叹年老遭贬。
10 楚泽怨青蘋：青蘋为水边浮草，象征漂泊无根。语出《楚辞》，寄寓逐臣之怨。
11 草色迷征路：前路迷茫，草色遮掩行程，喻人生方向迷失。
12 莺声伤逐臣：莺啼本悦耳，然逐臣闻之反增悲戚，以乐景写哀。
13 独醒空取笑：化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，表达坚持操守却遭误解。
14 直道不容身：正直之道难以见容于世，语出《论语》“直道而事人，焉往而不三黜”。
15 风霜苦：比喻政治打击与贬谪生活的艰辛。
16 天地仁：虽遭贬谪，尚得保全性命，感念天地之仁。
17 青山数行泪：面对青山洒下数行清泪，极言悲伤之深。
18 沧海一穷鳞：以困于沧海之鱼自比，形容处境艰难、孤立无援。
19 牢落：孤寂失意貌。
20 机心尽：世俗争竞之心已灭，归于淡泊。
21 惟怜鸥鸟亲：鸥鸟象征隐逸与无机心，诗人唯与此类自然之物相亲，表达超脱之志。
以上为【负谪后登干越亭作】的注释。
评析
《负谪后登干越亭作》是唐代诗人刘长卿在贬谪途中登临干越亭时所作的一首五言排律。全诗以登高望远为引，抒发了诗人遭贬后的孤寂、愤懑与无奈，同时展现出其坚守正道、虽处逆境仍不失高洁情操的精神风貌。诗歌情景交融，意境苍茫，语言凝练沉郁，情感真挚深沉，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。诗中既有对个人命运的悲叹，也有对时代动荡的隐忧，具有强烈的士人精神特质和典型的大历诗风特征。
以上为【负谪后登干越亭作】的评析。
赏析
本诗为刘长卿贬谪期间代表作之一，结构严谨，情感层层递进。首联写登亭所见，“天南愁望绝”直抒胸臆，奠定全诗悲怆基调，“柳条新”则以生机反衬愁绪，形成强烈对比。颔联“落日独归鸟，孤舟何处人”意境苍凉，工对精妙，归鸟有巢可返，孤舟之人却无归处，孤独感跃然纸上。
颈联转入身世之叹，“生涯投越徼”言己身之沦落，“世业陷胡尘”则扩及家国之痛，将个人命运与时代动荡紧密结合。
五六联写景抒怀，“钟陵暮”“鄱水春”时空交错，既展现眼前山水，又寄托故园之思。“秦台”“楚泽”连用典故，深化逐臣之悲。
七八联直抒胸臆，“独醒”“直道”表明诗人坚守节操，却遭世不容，悲愤之情溢于言表。
结尾四句升华主题，“得罪风霜苦”总结贬谪之痛，“全生天地仁”转出一线感恩与宽解。“青山泪”“沧海鳞”形象凄绝，末二句“牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲”以淡语收束，显出历经磨难后的心灰意冷与精神皈依，余韵悠长。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言洗练，对仗工稳，情感由悲愤渐趋沉静，体现大历诗人特有的内敛与深沉，堪称五言排律佳作。
以上为【负谪后登干越亭作】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四联俱工，结亦有味，大历中实无此手笔。”
2 《唐诗品汇》：“刘文房五言，妙绝一时，大历之冠冕也。此作情景相生，怨而不怒，得风人之遗。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘落日独归鸟，孤舟何处人’，写出天涯断肠之状，非亲身经历不能道。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“刘长卿羁宦之感，每托于登临，此作尤为凄恻动人，‘沧海一穷鳞’，可谓字字血泪。”
5 《养一斋诗话》：“刘长卿诗，以气格胜，不以词采胜。如此作，通体沉郁，而骨力自高，所谓‘五言长城’，信非虚誉。”
以上为【负谪后登干越亭作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议