归弋阳山居留别卢邵二侍御
翻译文
我渺茫地归向何处？只能顺着水流，依附在客船之上。
长久以来居住在鄱阳湖畔，多次向越地的百姓租种田地。
我本不善迎合世俗，机巧之心尤为稀少，安闲恬淡的性情才是我所习惯的。
想来你（卢、邵二侍御）很少体会这种生活，我又一次萌生了寄身山林泉石之中的愿望。
以上为【归弋阳山居留别卢邵二侍御】的翻译。
注释
1. 归弋阳山居：返回弋阳（今江西上饶弋阳县）的山中居所。弋阳为刘长卿晚年居所之一。
2. 渺渺：形容路途遥远、前途未卜的样子。
3. 沿流附客船：顺着水流，搭乘过往的客船归去，暗示旅途漂泊无定。
4. 鄱水：即鄱阳湖流域的水系，泛指今江西省东北部水域。
5. 税越人田：租种当地百姓的田地。“税”通“捝”，有租赁、耕作之意；“越人”指古代越地居民，此处代指南方土著。
6. 偶俗：迎合世俗。“偶”意为投合、迎合。
7. 机偏少：心机、权谋极少，形容性格坦率、不喜钻营。
8. 安闲性所便：安于清静闲适的生活，这是本性之所适应。
9. 君少惯：你们（指卢、邵两位侍御）很少习惯这样的生活。
10. 寄林泉：寄托于山林泉石之间，指归隐山林。
以上为【归弋阳山居留别卢邵二侍御】的注释。
评析
此诗为刘长卿晚年从贬谪或游历之地返回弋阳山居时所作，题中“留别”表明是临行前赠别友人之作。诗人通过自述漂泊生涯与隐逸志趣，表达了对官场生活的疏离和对自然闲适生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，体现出刘长卿一贯的清冷孤寂风格。他以“偶俗机偏少”自况，凸显其性情高洁、不慕荣利；结尾“又欲寄林泉”则点明其归隐之志的坚定。诗中流露出对友人的理解差异的体察——“只应君少惯”，语气温和而含蓄，既尊重对方身份，又坚守自我选择，展现了士人之间微妙的情感张力。
以上为【归弋阳山居留别卢邵二侍御】的评析。
赏析
这首五言律诗结构清晰，前四句叙述归程与过往生活，后四句抒发情怀与志趣。首联“渺渺归何处，沿流附客船”起笔苍茫，既写空间之遥远，亦寓人生之漂泊，奠定全诗低回沉郁的基调。颔联“久依鄱水住，频税越人田”具体描述诗人长期羁旅南方、躬耕自给的生活状态，体现其远离朝堂、融入民间的生存方式。颈联转而直抒胸臆，“偶俗机偏少，安闲性所便”是诗人自我人格的宣言，强调其天性淡泊、不事权贵。尾联“只应君少惯，又欲寄林泉”收束得含蓄深远，既表达对友人仕宦生活的理解，又重申自己归隐之志不可动摇。全诗语言简练，意境清远，典型体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力，尤其在平淡中见深情，在叙述中寓感慨，耐人回味。
以上为【归弋阳山居留别卢邵二侍御】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四九录此诗，题下注：“一作‘留别王侍御’”，说明版本流传中有异文情况。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但于刘长卿其他作品中多加推崇，称其“气骨清健，音节和平”。
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极质朴，而意味深长，长卿本色也。”
4. 《唐诗别裁集》虽未收录此篇，然评刘诗总体风格曰：“以情韵胜，不尚雕饰。”与此诗风格相符。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·刘长卿考》指出，刘长卿晚年屡遭贬谪，辗转江南，“弋阳山居”为其晚年栖隐之所，此诗正反映其“去官归隐”的心态。
6. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未专列此诗条目，但在分析刘长卿同类题材时提及：“其赠别之作，常寓身世之感，语多冲淡而内含悲慨。”可为此诗注脚。
以上为【归弋阳山居留别卢邵二侍御】的辑评。