寄万州崔使君
翻译文
时局艰难正需武将建功，儒生却只能任其浮沉。
秋江萧瑟草木凋零的暮色里，我怜惜你身居遥远的巴峡深处。
孔门故地多已白发老者，蜀地郡中却仍有不少青年学子。
你本可自行吟咏书生之章，但请让那哀愁的猿声莫在夜半悲鸣。
以上为【寄万州崔使君】的翻译。
注释
1 万州：唐代州名，治所在今重庆市万州区。
2 崔使君：指时任万州刺史的崔姓官员，生平不详。
3 时艰方用武：时局危难之际，朝廷重用武将，暗指文臣不受重视。
4 儒者任浮沉：儒生仕途起伏不定，命运不由自主。
5 摇落：草木凋零，比喻衰败或人生迟暮，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
6 巴峡：泛指四川东部、重庆一带的峡谷地带，因古属巴国得名。
7 丘门：孔子之门，代指儒家学术传统。
8 蜀郡：此处非实指汉代蜀郡，而是泛指巴蜀地区。
9 青襟：即青衿，古代学子服饰，代指年轻读书人。
10 自解书生咏，愁猿莫夜吟：意为你虽能自作诗篇排遣，但夜半猿啼令人伤感，希望莫再听闻，表达关切之情。
以上为【寄万州崔使君】的注释。
评析
此诗为刘长卿寄赠万州刺史崔使君之作，抒写乱世中儒者命运的感慨与对友人的深切关怀。前四句从时代背景切入，感叹儒术不彰、士人失意，又以“秋江暮”“巴峡深”渲染孤寂遥远之境，突出友人处境之艰。后四句转写文化传承，既赞崔氏所在之地尚有学风存续，又借“愁猿夜吟”寄托忧思，语意含蓄而情致深远。全诗情景交融，格调苍凉，体现了刘长卿五言诗一贯的沉郁风格。
以上为【寄万州崔使君】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，然情感深沉，意蕴丰富。首联直陈时弊，以“用武”与“浮沉”对照，揭示安史之乱后社会重武轻文的现实，奠定全诗悲慨基调。颔联写景寓情，“秋江暮”点明时节与心境，“巴峡深”既言地理之远，亦喻仕途之险，空间与情绪双重延展。颈联笔锋一转，称颂崔使君所治之地文风未坠，贤才继起，既是对友人政绩的肯定，也寄寓文化延续之慰。尾联以劝慰收束，“自解书生咏”是信任，“愁猿莫夜吟”则含深情叮咛，借自然之声传达人文之痛，余韵悠长。全诗结构谨严，语言凝练，典型体现刘长卿“词清调雅，意婉情深”的艺术特色。
以上为【寄万州崔使君】的赏析。
辑评
1 《唐音癸签》卷二十三：“刘文房五言，妙在以情驭景，每于萧散处见筋节，如‘摇落秋江暮，怜君巴峡深’，淡而愈浓。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷三十一：“此诗寄远怀人，语近而意远。‘时艰方用武’一联，具见世变；‘丘门多白首’转出希冀，结语温厚。”
3 《唐诗别裁集》卷十五：“中唐五律，刘长卿最胜。此篇起结沉着，中四句情景相生，所谓‘畅难抒之抱，宣幽渺之情’者也。”
4 《历代诗法》卷十九：“‘愁猿莫夜吟’，语似宽缓，实含无限悲凉，使人读之悄然。”
以上为【寄万州崔使君】的辑评。