送裴郎中贬吉州
翻译文
战乱之中刀剑相交，白刃纷飞，一骑快马冲出黄尘滚滚的战场。
你手持汉节与我同归朝廷，如今却又要随江帆一同被贬逐于臣子之列。
猿猴为歧路徘徊而悲愁，天色已晚；梅花在异乡绽放，带来别样的春意。
你我皆知，朝中仍有如酂侯般知人善任的知己在位，应当会怜惜那清贫自守、食不重味的贬谪之人。
以上为【送裴郎中贬吉州】的翻译。
注释
1 乱军交白刃：指战乱之中兵戎相见，刀剑相接。
2 一骑出黄尘：形容一人单骑从战乱或尘土中疾驰而出，极言形势危急。
3 汉节：汉代使臣所持符节，此处借指朝廷官员的身份象征，亦暗喻忠贞气节。
4 归阙：回归朝廷。阙，宫门前的望楼，代指京城或朝廷。
5 江帆共逐臣：指裴郎中乘船赴贬所，诗人以“共”字表达同病相怜之情。
6 猿愁歧路晚：化用“猿啼”意象，表现行旅艰难，歧路彷徨，暮色中更添愁绪。
7 梅作异方春：梅花在南方吉州开放，带来异地之春，既写实景，亦寓新生之意。
8 知己酂侯在：酂侯，指萧何，汉初功臣，以知人善任著称。此处比喻朝中有能识才、护才的重臣。
9 脱粟人：指生活清苦、仅食粗粮的人，用以形容被贬官员的清贫处境。
10 吉州：唐代州名，今江西吉安一带，属偏远之地，常为贬官之所。
以上为【送裴郎中贬吉州】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别友人裴郎中贬官吉州所作，情感真挚，意境深远。全诗通过描绘战乱背景下的离别场景，抒发了对友人遭遇的深切同情，也暗含自身仕途坎坷的感慨。前两联以“乱军”“黄尘”“汉节”“江帆”等意象勾勒出动荡时局与贬谪之途的苍凉，后两联借“猿愁”“梅春”寓情于景，既写旅途之艰，又点出时节更替中的希望。尾联以酂侯（萧何）喻指朝中贤臣，寄望于友人终得援手，语含慰藉而不失风骨。整首诗结构严谨，用典自然，情感沉郁而不失温厚，体现了刘长卿五言诗一贯的简淡深婉风格。
以上为【送裴郎中贬吉州】的评析。
赏析
本诗为典型的送别贬谪之作，融叙事、写景、抒情于一体，展现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。首联“乱军交白刃，一骑出黄尘”起势突兀，以浓烈的画面感渲染出动荡不安的时代背景，也为裴郎中的贬途铺垫了苍凉基调。颔联“汉节同归阙，江帆共逐臣”巧妙对照——昔日同朝为官，今日却成逐臣，反差强烈，尽显命运无常。颈联转写旅途之景，“猿愁歧路晚”以拟人手法赋予自然以情感，突出前路迷茫；“梅作异方春”则笔锋微转，梅花报春，暗示虽处逆境，春意犹存，情感由悲转慰。尾联以“知己酂侯在”作结，寄希望于朝中贤臣，既是对友人的宽慰，也流露出对政治清明的期盼。“脱粟人”三字质朴而沉重，道尽贬官生活的清苦与坚守。全诗语言凝练，对仗工稳，情景交融，哀而不伤，体现出盛唐向中唐过渡时期士人特有的理性节制与深沉情怀。
以上为【送裴郎中贬吉州】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，源出谢客，而气体稍薄。然如‘猿愁歧路晚，梅作异方春’，亦可谓情韵兼至者矣。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“中四语俱佳，‘江帆共逐臣’五字尤有情。末二句寄托遥深，非徒作慰藉语。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘猿愁’‘梅作’一联，以景写情，两地风光，一时并摄，妙在‘作’字有生意。”
4 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“刘长卿七律胜於五律，然五言佳句亦不少，如‘猿愁歧路晚，梅作异方春’，即老杜亦当击节。”
5 《诗薮》胡应麟评：“刘长卿五言，工密清迥，独步中唐。‘乱军交白刃，一骑出黄尘’，起调苍然，有建安遗响。”
以上为【送裴郎中贬吉州】的辑评。