翻译
祭祀神灵的场所奔走祈福却仍未见成效，来往的车马道路因灾情而阻塞不通。
狂风助长了乱云，阴云更加浓密；洪水冲击高岸，气势尤为猛烈。
平日里用以排水的沟渠如今大多荒废，贫苦人家的粮仓早已空空如也。
身为食肉俸禄之人，我只能暗自叹息，又能拿什么来回报君恩？古人忧心国事，只愿年成丰收。
以上为【苦雨】的翻译。
注释
1. 苦雨：久下不停的雨，造成灾害的雨。古人称久雨为“苦雨”。
2. 灵场：祭祀神灵的场所，指祈雨之所。
3. 奔走尚无功：指频繁祈雨却未见效。
4. 去马来车道不通：因雨水泛滥，道路被淹，交通断绝。
5. 风助乱云阴更密：风势加剧乌云密布，天气愈加阴沉。
6. 水争高岸气尤雄：洪水冲击堤岸，水势汹涌，气势逼人。
7. 平时沟洫今多废：原本用于排水的沟渠系统如今大多荒废失修。
8. 下户：贫苦百姓之家。
9. 京囷（jīng qūn）：京，通“粳”，指粮食；囷，圆形粮仓。此处泛指粮仓。
10. 肉食：指官员、贵族，典出《左传·庄公十年》“肉食者谋之”，代指有官职享俸禄的人。
以上为【苦雨】的注释。
评析
《苦雨》是王安石创作的一首五言律诗，通过描写连绵阴雨引发的水患与民生困顿，表达了诗人对现实灾情的深切忧虑和作为士大夫的责任感。全诗由景入情，由自然现象切入社会问题，既展现自然灾害之严重，又揭示治政失修之弊病，最后归结于士人忧国忧民的情怀。语言质朴而意境深远，体现了王安石诗歌中“重理尚实”的特点，也反映出其政治家的胸襟与责任感。
以上为【苦雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写祈雨无效与交通断绝，点明灾情严重且人力难挽。颔联转入自然景象的描写，以“风助”“水争”赋予自然以动态与力量，凸显天灾之猛烈，营造出压抑紧张的氛围。颈联笔锋一转，从自然转向人事，指出沟渠废弃、民仓空虚，直指治理不力的社会根源，体现王安石注重实际、强调制度建设的思想倾向。尾联以自省收束，身为“肉食者”却无力解民倒悬，唯有寄望于年丰，表达出深沉的愧疚与忧思。全诗融写景、叙事、议论于一体，情感真挚，思想深刻，展现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。
以上为【苦雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗因久雨成灾，触目伤怀，语虽简而意甚切。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“王荆公诗多言理，然《苦雨》一篇，情景交融，忧民之意溢于言外。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗：“其抒情之作，亦往往沉郁顿挫，有得于杜甫。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“此诗前四句写景，气象浑沦；后四句言政，感慨深至，可见荆公心事。”
以上为【苦雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议