翻译
水天相映，湖面广阔，水气弥漫，上下一片清澈明净；岸边宁静，人家门户紧闭，湖岸的痕迹与水面齐平。
浮萍被微风或小船划开，露出水中倒映的山影；一叶小舟归来，可以听到轻轻的划桨声。
有僧人进城，从清净走向尘世；行人走过桥上，仿佛在明镜中徐行。
刚刚下过的秋雨为景色更添几分秋意；切莫让茂密的树林生长过高，妨碍了明月升起时的清辉。
以上为【题西溪无相院】的翻译。
注释
小艇：《安陆集》作「草艇」。
棹声：丛话作「野声」。
修林：《安陆集》作「修芦」。
1. 西溪：地名，在今浙江杭州西部，旧时为风景胜地，多寺庙园林。
2. 无相院：佛寺名，具体位置不详，当为西溪附近的一座禅院。
3. 涵虚：水天相接，虚空相涵，形容水面广阔，与天空融为一体。
4. 上下清：指天空与水面都清澈明净，互相映照。
5. 岸痕平：湖水涨满，岸线平整，看不出明显的高低起伏。
6. 浮萍破处见山影：浮萍漂浮于水面，小船划过或风吹使浮萍分开，露出水中倒映的山影。
7. 棹声：划船时桨击水的声音。
8. 入郭僧寻尘里去：僧人离开寺院进入城中，踏入尘世。“郭”指外城，“尘里”象征世俗生活。
9. 鉴中行：如同在镜子中行走，比喻水面如镜，人影倒映其中，行走桥上宛如踏镜而行。
10. 莫放修林碍月生：希望不要让高耸的树木遮挡住月亮升起的视线。“修林”即茂密高大的树林。
以上为【题西溪无相院】的注释。
评析
这首《题西溪无相院》是北宋词人张先所作的一首写景抒怀诗。全诗以细腻笔触描绘西溪秋日雨后清幽之景，通过动静结合、虚实相生的手法，展现出自然与人文交融的静谧意境。诗人不仅写景如画，更在景中寄寓对清净生活的向往和对自然秩序的尊重。尾联“莫放修林碍月生”一句，既具画面感，又含哲理意味，表达了对自然之美的珍惜与守护之情。整首诗语言清新，意境空灵，体现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术特色。
以上为【题西溪无相院】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代山水写景诗，结构严谨，层次分明。首联总写西溪全景：水天一色，澄澈空明，人家静谧，境界悠然，奠定了全诗清寂的基调。颔联转入细节描写，一“破”一“闻”，由视觉到听觉，动静相宜，极富生活气息与艺术张力。浮萍破处分明可见山影浮动，既是实景，又暗含“真容显现”的禅意；小艇归时轻摇慢橹，声细而不喧，反衬出环境之幽静。
颈联转写人事，却仍不离景语。“入郭僧寻尘里去”写出僧人出入红尘的常态，也隐含修行者在清净与俗世之间的往返；“过桥人似鉴中行”则以“鉴”喻水，形象生动，令人如临其境，亦透露出诗人对物我两忘之境的向往。
尾联由景生情，点出时节为秋，并借“暂雨”增添秋色，顺势提出“莫放修林碍月生”的祈愿。此句看似无理之语，实则饱含深情——不愿自然之美被遮蔽，体现出诗人对天地清辉的敬畏与珍视。全诗融情入景，语淡而味浓，堪称宋诗中情景交融的佳作。
以上为【题西溪无相院】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评张先诗：“工于写景，语近情遥，有唐人风致。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张子野长短句妙绝一时，其诗亦清远闲旷，得江山之助。”
3. 《四库全书总目·诗别集类存目》称：“先诗格本不高，然如‘浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声’等句，亦颇清婉可诵。”
4. 清代纪昀评此诗：“三四写景入微，五六比喻精切，结语有思致。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5. 《瀛奎律髓》卷二十录此诗，方回评曰：“此诗清圆明润，不失为宋人佳制，尤以颔联为警策。”
以上为【题西溪无相院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议