翻译
登上城楼，远望通向天边的道路。夕阳余晖中，是一片平坦的草地和成行的绿树。令人感伤的是离别之愁，更惋惜春天已到尽头。还有人在高高的地方凝望远方。
往日的梦随云而去，终日不返。我无法传递心中的情意，只能将哀思寄托于琴弦。彼此相望却不能相见，心中充满遗憾。那倚靠着溪桥、临水而居的人家，究竟是谁在居住？
以上为【惜双双溪桥寄意】的翻译。
注释
1 惜双双：词牌名，又作《惜分飞》，双调五十字，上下片各四仄韵。
2 层楼：高楼。
3 天边路：指向远方延伸的道路，象征离别与思念。
4 残照：落日余晖。
5 平芜：平坦的原野。
6 春暮：春末，暮春时节。
7 断梦归云：梦境如云般消散，比喻思念之人或往事不可追。
8 经日去：整日离去，形容长久不返。
9 哀弦：悲凉的琴声，代指抒发哀思。
10 相望恨不相遇：彼此思念却无法相见，充满遗憾。
以上为【惜双双溪桥寄意】的注释。
评析
此词以登高望远为切入点，抒写春暮怀人之情。上片写景开阔，由远景“天边路”“平芜绿树”引入伤春与离愁，点出“有人还在高高处”，既实指登临之人，又暗含所思之人在远方之意。下片转入内心抒情，“断梦归云”喻思念缥缈难寻，“哀弦寄语”写欲诉无门。结尾以设问收束，将情感具象为“倚桥临水”的人家，含蓄深远，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，意境空灵，体现了张先善于捕捉瞬间情绪与自然光影变化的艺术特色。
以上为【惜双双溪桥寄意】的评析。
赏析
这首《惜双双·溪桥寄意》是北宋词人张先的代表作之一，以其细腻的情感描写和优美的意境著称。词从登楼远眺起笔，构建出宏阔而又略带苍凉的空间感。“城上层楼天边路”一句即奠定全词高远孤寂的基调，视线由近及远，直至“天边”，暗示思念之深远。“残照里，平芜绿树”以简练笔墨勾勒出一幅黄昏图景，色彩柔和却透出迟暮之感，为下文的“伤远”“惜春暮”埋下伏笔。
“伤远更惜春暮”是全词情感枢纽，将空间上的离愁与时间上的春逝交织在一起，增强了情感厚度。“有人还在高高处”语义双关，既可理解为词人自身登高怀远，亦可视为所念之人亦在遥望，彼此牵挂，形成情感呼应。
下片转入心理描写，“断梦归云经日去”用虚幻意象表现思念难凭、旧情难续的无奈。“无计使，哀弦寄语”进一步强化了沟通阻隔的痛苦，唯有借音乐传达心声，然亦知其徒然。“相望恨不相遇”直抒胸臆，道出有情人天涯相隔的千古遗恨。结句“倚桥临水谁家住”以景结情，将抽象思念化为具体画面，那人仿佛就在眼前，却又不知是谁，增添迷离之美，令人回味无穷。
整首词结构严谨，由景入情，层层递进，语言清婉而不失深沉，充分展现了张先“能诗善乐”“意韵幽远”的词风特点。
以上为【惜双双溪桥寄意】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》：“张子野工于言语，往往皆奇警。”
2 《词林纪事》卷五引《古今词话》：“张先词，情韵兼胜，尤善写离情。”
3 《四库全书总目提要·乐章集提要》：“先诗格不甚高，而词则情致缠绵，时有佳句。”
4 许昂霄《词综偶评》评此词：“‘相望恨不相遇’，语极沉痛；‘倚桥临水谁家住’，渺茫不尽，得风人之旨。”
5 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“子野词如‘断梦归云经日去’‘倚桥临水谁家住’，皆寓情于景，神韵悠然。”
6 王士禛《花草蒙拾》：“张子野词，如‘相望恨不相遇’，真得骚人之致。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“张先词以意境胜，善融情入景，音律谐美。”
以上为【惜双双溪桥寄意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议