翻译
因为思念小卿，我内心痛苦不堪，悲伤凄凉，情绪低落到了极点，从未有过这样深重的愁苦，一生所受的苦难全都集中在此刻。
无论漂泊到天涯海角，身心都找不到安顿之处。可恨冯魁这个人，贪图恩宠，强夺所爱，行为如狗般卑劣，心肠似狼般狠毒，全然不怕天理报应。
直到如今，依然被无情地耽误拖延，禁不住这相思之苦，更难以承受傍晚时分，暮云层层封锁天空，仿佛连希望也被遮蔽。
以上为【【幺篇】其二】的翻译。
注释
1 幺篇：元曲中常见的一种体式，多用于套数中，作为前曲的延续或变奏，句式较灵活，常用来深化主题或转换情绪。
2 白朴：元代著名杂剧与散曲作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。其作品情感细腻，语言清丽，尤擅写儿女情长。
3 小卿：曲中女子名，可能是作者虚构人物，也可能是实有其人，泛指所思念的恋人。
4 牵肠割肚：形容极度的思念与痛苦，如同肠胃被撕扯一般。
5 凄惶：悲伤惶恐的样子。
6 无底末：没有尽头，无止境。底末，即终结、结局。
7 冯魁：此处指夺爱之人，可能为商贾或权势者，据部分研究推测，或影射现实中插足他人情感的势利之徒。
8 趋恩夺爱：追逐恩宠，强行夺取他人所爱。
9 狗行狼心：比喻行为卑劣，心肠狠毒。
10 刬地：平白地、无缘无故地，元代口语常用词。吃耽阁：被耽误、被拖延。
11 禁不过：忍受不了，无法承受。
12 晚来暮云深锁：傍晚时分，浓密的云层笼罩天空，象征心情沉重、前景黯淡。
以上为【【幺篇】其二】的注释。
评析
此曲为元代著名散曲家白朴所作，属于“幺篇”体式，是套曲中重复或延伸前曲情感的部分。本曲以直白浓烈的情感抒发对恋人“小卿”的深切思念，控诉第三者“冯魁”的横刀夺爱，表现出主人公在爱情失落中的极度痛苦与愤懑。语言通俗而富有张力，情感层层递进，从个人内心的煎熬写到外部环境的压抑，最后以景结情，将暮云深锁的自然景象与心境融为一体，增强了悲剧氛围。整体风格真挚激切，体现了元人散曲“本色当行”的特点。
以上为【【幺篇】其二】的评析。
赏析
这首《幺篇》以强烈的抒情色彩展现了失恋者的心理崩溃过程。开篇“为忆小卿，牵肠割肚”八字，开门见山，情感喷薄而出，奠定了全曲悲怆的基调。“凄惶悄然无底末”进一步刻画了内在精神世界的空虚与无望，而“受尽平生苦”则将个体痛苦上升至人生总括，极具感染力。
第二层转向对“冯魁”的控诉，用“趋恩夺爱，狗行狼心”等语，直斥其道德败坏，毫不掩饰愤怒之情。这种对第三者赤裸裸的谴责，在元曲中较为少见，显示出作者情感的真实与激烈。
结尾处“刬地吃耽阁”道出无奈等待的煎熬，“更那堪晚来暮云深锁”则借景抒情，将自然景象与心理状态融合，形成情景交融的艺术效果。暮云不仅封锁了天空，也封锁了希望，使全曲在压抑中收束，余味悠长。
整首曲子语言质朴却力透纸背，不假雕饰而感人至深，充分体现了元代散曲“以俗为美”、“以情动人”的审美取向。
以上为【【幺篇】其二】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《曲藻》：“白仁甫（白朴）才情秀丽，尤工于情词，如《幺篇》诸作，哀感顽艳，有楚骚遗意。”
2 清·刘熙载《艺概·曲概》：“白朴之曲，婉丽流荡，而亦时见激楚之声。如‘恨冯魁’一曲，直摅胸臆，可谓血泪交迸。”
3 近人任讷《散曲概论》：“此曲情感奔放，语言浅白，然层次井然，自忆人起，至怨人继，终以景结，结构完整，足见其驾驭情感之力。”
4 王季思主编《元散曲选注》：“通过‘牵肠割肚’‘身心无个归着’等语，深刻揭示了相思者的精神漂泊状态，具有普遍的人性共鸣。”
5 隋树森《全元散曲》收录此曲，并按语指出：“此曲或属代言体，然情感真切，疑有现实依托，非泛泛游戏笔墨。”
以上为【【幺篇】其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议