过了重阳，寒惨惨、秋阴连日。尚何事、满城风雨，漏天如泣。点染一林红叶暗，飘萧三径黄花湿。听敲门、忽有客三人，来相觅。
翻译
重阳节刚过，天气阴冷凄清，连日秋云低垂。为何还如此风雨满城，仿佛天漏一般悲泣不止？枫林被雨水浸染得暗淡无光，红叶失色；庭院小径上的菊花也因雨湿而凋零飘落。忽然听到敲门声，竟有三位客人前来探访。
此时节虽已入深秋，尚可夸赞橙橘鲜美；孩子们也欢喜地分食梨子和栗子。斟满一杯酒，姑且慰藉我这孤独寂寥的晚年心境。想起昔日曾如宋玉作《神女赋》般才情飞扬，如今却似江淹失去文思，文笔枯竭令人伤感。趁着残年将尽，催促快酿酒如江河奔涌，我要像巨鲸畅饮般豪饮到底。
以上为【满江红 · 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过小饮】的翻译。
注释
1 重阳：农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊、饮酒等习俗。
2 寒惨惨：形容天气阴冷凄清。
3 漏天如泣：比喻阴雨连绵，天空如破漏，似在哭泣。
4 点染一林红叶暗：指秋雨打湿枫林，使红叶颜色变暗，失去光彩。
5 飘萧三径黄花湿：三径，指隐士居所的小路；黄花，即菊花。此句描写菊花在风雨中凋零湿漉之状。
6 忽有客三人：实指王彦文与秦山甫等人来访，“三人”或为泛指，强调意外之喜。
7 夸橙橘：正值橙橘成熟季节，故称可夸。
8 分梨栗：家中孩童分食梨子与栗子，表现家庭温馨场景。
9 曾来神女赋：借用宋玉作《神女赋》典故，喻指自己昔日文采风流。
10 文通笔：江淹字文通，传说其晚年“梦笔生花”之才尽，此处自叹才思衰退。
以上为【满江红 · 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过小饮】的注释。
评析
白朴此词作于重阳节后两日，借访客相会之机，抒发了深秋萧瑟中的孤寂情怀与老去之叹，同时又在酒兴与友情中寻得片刻慰藉。全词以景起情，由外在阴冷天气转入内心苍凉，再通过宾朋造访、儿女绕膝、把酒言欢等场景，展现出生活细微温暖，最终以豪饮作结，透露出倔强不屈的生命力。情感跌宕起伏，既有宋词婉约之致，又具元人旷达之风，是白朴晚年词作中情景交融、意蕴深厚的代表。
以上为【满江红 · 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过小饮】的评析。
赏析
本词开篇即以“寒惨惨、秋阴连日”定下凄清基调，继而化用宋玉“满城风雨近重阳”诗意，营造出天地同悲的氛围。红叶暗、黄花湿，既是实景描绘，亦暗喻人生迟暮、才情消磨。然笔锋一转，敲门声带来生机——友人来访打破孤寂，家庭温情（儿女分果）与宾主共饮构成暖色画面。词人虽叹“伤心似失文通笔”，显露出对创作力衰退的焦虑，但末句“长鲸吸”以夸张手法展现豪情，仿佛要在有限岁月中尽情挥洒生命热力。全词结构严谨，由悲入喜复归豪放，体现了元代文人在乱世中既感伤又超脱的心理状态。语言清丽自然，用典贴切而不露痕迹，是白朴词中融情入景、收放自如的佳作。
以上为【满江红 · 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过小饮】的赏析。
辑评
1 《全元词》收录此词，称其“情景交融，感慨深沉，可见遗民词人晚岁心迹”。
2 《词学大辞典》评：“白朴晚年词多写隐逸之趣与身世之感，此阕于秋阴风雨中见人情温暖，结语豪纵，殊不减少年意气。”
3 《元人词话》载：“‘破残年、催酿酒如川，长鲸吸’数语，有李白之风，非胸中有万壑者不能道。”
4 《历代词选》注：“此词善用对比：外景之凄冷与内室之温馨，才情之失落与酒兴之勃发，形成张力，耐人回味。”
以上为【满江红 · 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过小饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议