翻译
人世间的虚名浮利又能有多少呢？不知不觉间，我已流落天涯，身陷困顿。年轻时豪情万丈，轻易离乡远行、漂泊为客；如今一旦卧病在床，才深深思念起故乡的温暖。山巅上，老猿在古木间哀啼；渡口边，新来的雁群正飞落平沙。令人难以承受的是，刚吟罢诗句，西风又骤然吹起，庭院中黄叶纷飞，斜阳残照，寒意萧索。
以上为【秋日卧病】的翻译。
注释
1. 浮世浮名：指人世间虚幻不实的名声与地位。“浮世”出自佛教用语，意谓人生无常、如梦如幻。
2. 致身流落：指因追求功名或命运所迫而身陷漂泊困顿之境。
3. 少年心壮轻为客：年轻时志向高远，不以为意地离乡远游。“轻”字写出少年轻率与不识离愁。
4. 思在家：思念家乡，渴望归去。
5. 老猿啼古木：老猿在古老树木间哀鸣，象征荒凉与孤寂。
6. 渡头：渡口。
7. 新雁下平沙：初秋南迁的大雁落在平坦的沙洲上，点明时令，亦寓羁旅之意。
8. 不堪吟罢：难以忍受刚吟完诗之后的情景，暗示内心愁绪难平。
9. 西风起：秋风劲吹，象征凄凉与衰败。
10. 黄叶满庭寒日斜：庭院中落叶纷飞，夕阳西下，天色渐寒，渲染出病中秋日的萧瑟景象。
以上为【秋日卧病】的注释。
评析
《秋日卧病》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言律诗，抒写病中思乡之情与人生漂泊之感。全诗以“浮世浮名”开篇，直指人生虚妄，奠定悲凉基调。颔联通过少年轻别与病中思归的对比，凸显岁月流转与心境变迁。颈联写景，借“老猿啼古木”“新雁下平沙”烘托孤寂氛围。尾联以“西风”“黄叶”“寒日”收束，将情感推向高潮，意境苍凉，余味悠长。此诗语言质朴而情感深沉，体现了杜荀鹤一贯关注现实、抒写个体苦难的诗风。
以上为【秋日卧病】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，感慨浮名无益，反致流落天涯，体现诗人对仕途幻灭的清醒认知。颔联回顾人生转折——少年意气风发，不惧漂泊；而今病卧孤馆，乡愁汹涌，形成强烈对比，揭示生命体验的深刻变化。颈联转写眼前之景，以“山顶老猿”“渡头新雁”勾勒出空旷、荒寒的秋日图景，猿啼雁落，皆含哀音，既是写景，亦是写心。尾联进一步以“西风”“黄叶”“寒日”叠加意象，营造出层层递进的凄清氛围，使情感达到高潮。“不堪”二字道尽无奈与悲怆。全诗语言简练，意境深远，融身世之感、思乡之痛、秋日之悲于一体，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。
以上为【秋日卧病】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多言穷苦，得风雅遗意，此作尤见沉郁。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“通体清切，无一闲字，结句尤有余悲。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“病中思归，语极沉痛。‘少年心壮’二句，写出多少人经历。”
4. 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“情景相生，风骨凛然，晚唐中之铮铮者。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“此等诗须于病中心出，非强作可得。”
以上为【秋日卧病】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议