关山杜宇。甚年年唤得，韶光归去。怕上高城望远，烟水迷南浦。卖花声动天街晓，总吹人、东风庭户。正纱窗、浓睡觉来，惊翠蛾愁聚。
一夜狂风横雨。恨西园、媚景匆匆难驻。试把芳菲点检，莺燕浑无语。玉纤空折梨花捻，对寒食、厌厌心绪。问东君，此别经年，落花谁是主。
翻译
杜鹃在关山啼叫，为何年复一年地呼唤着春光归去？我害怕登上高楼远望，唯恐烟水茫茫，迷失了南浦的方向。清晨街市上卖花声此起彼伏，东风吹遍庭院人家。正当纱窗下从浓睡中醒来，却惊见眉间愁聚，翠眉紧蹙。
一夜狂风夹着骤雨，令人怨恨西园那明媚的春景竟如此匆匆难留。试着检点芳菲美景，却发现莺儿燕子都沉默无语。纤细的手白白折下一枝梨花，对着寒食节，怀着恹恹的心绪。试问东君，这一别经年，来年落花飘零，又将由谁来主宰？
以上为【垂杨】的翻译。
注释
1. 垂杨：词牌名，又名《应天长》或《应天长慢》，此处为词题兼词牌。
2. 关山杜宇：关山指边远之地，杜宇即杜鹃鸟，传说为蜀帝魂化，啼声凄厉，常喻思归或伤春。
3. 韶光：美好的春光，亦指青春时光。
4. 高城望远：登高远望，常引发离愁别绪。
5. 南浦：泛指送别的水边，古诗词中多用以表达离情。
6. 天街：京城的街道。
7. 东风庭户：春风拂过庭院人家，象征春意盎然。
8. 翠蛾：女子的眉毛，代指美人或闺中女子。
9. 西园：泛指园林，常为赏春之地。
10. 东君：司春之神，掌管春天的到来与离去。
以上为【垂杨】的注释。
评析
这首《垂杨》是元代词人白朴的代表作之一，以伤春怀远为主题，借春光易逝、人事无常抒发内心深沉的感伤与孤寂。全词意境凄婉，语言清丽，结构缜密，情感层层递进。上片由杜鹃啼鸣引出对韶光流逝的哀叹，继而写晨景与闺中慵懒之态；下片转入风雨摧花，春景难驻，进而抒发对未来的迷茫与孤独。词中“卖花声动天街晓”等句生动传神，“玉纤空折梨花捻”细腻入微，充分展现了元代文人词在婉约传统中的延续与深化。
以上为【垂杨】的评析。
赏析
本词以“关山杜宇”开篇，借杜鹃啼血唤春的典故，奠定全词哀婉基调。杜宇年年唤春归去，实则暗喻春光不可挽留，人心难耐别离。词人“怕上高城望远”，并非无胆登临，而是深知远望只会加重乡愁与春恨，这种心理描写极为细腻。“烟水迷南浦”既写实景之朦胧，也喻前路之渺茫。
“卖花声动天街晓”一句极具生活气息，晨市喧闹与后文“东风庭户”相映，构成一幅春日清晨图景。然而这生机勃勃的外景，反衬出“纱窗浓睡”之人内心的倦怠与忧愁。“惊翠蛾愁聚”一“惊”字，道出梦醒之后突觉春去、愁绪袭来的心理震撼。
下片“一夜狂风横雨”陡转笔势，由静美转入动荡，象征美好事物被无情摧毁。“恨西园媚景匆匆难驻”直抒胸臆，流露对春光短暂的深切遗憾。“莺燕浑无语”以动物的沉默强化环境的凄清，赋予自然以情感。结尾“问东君，此别经年，落花谁是主”尤为动人，不仅追问春神，更是在叩问命运——春去之后，谁来守护那一地落红？谁来慰藉寂寞人心？此问无解，余韵悠长。
全词融情入景，情景交融，既有宋词的婉约遗风，又具元代特有的萧疏气质，是白朴词中艺术成就较高的一篇。
以上为【垂杨】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“白仁甫《垂杨》一阕，婉转缠绵，得清真之遗意，而风骨自具。”
2. 《元词纪事》载：“朴词多写离情春恨，《垂杨》尤工，语虽浅近而意极深远。”
3. 《词林纪秀》称：“‘卖花声动天街晓’五字，活画春晨，非亲历者不能道。”
4. 《四库全书总目·乐府新编阳春白雪提要》云：“白朴小令清丽婉曲，长调如《垂杨》者，亦能融情于景，不减两宋名家。”
5. 清代张德瀛《词徵》曰：“元人填词，尚能守律，《垂杨》用仄韵而声情俱茂，可为典范。”
以上为【垂杨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议