玉节星轺，十道监司，治称最优。甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。云烟底，看千岩竞秀，万壑争流。
离筵无计相留。谩慷慨中年白发稠。记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹。放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游。心期在，想山阴兴尽，和月回舟。
翻译
你手持玉节，乘坐如流星般的车驾，巡视十道监察区域，政绩堪称最优。你的仁政如同和煦的春风刚一吹拂，连豚鱼都心生信赖；清正的威严尚未施行，狐兔之类的奸邪之徒已早早生出畏惧。你镇守洪都时使地方安宁，治理白下时澄清吏治，又途经东南第一州。在云烟缭绕的山水间，千座山峰竞相秀美，万条溪涧争相奔流。
离别的宴席上，我们无法挽留你远行的脚步。只能以慷慨激昂的话语送别，感叹中年鬓发已斑白。记得那日琼花耀眼，催促我们挥笔赋诗；松油灯下席间紧凑，欢笑着传递酒杯。你一向放达不羁，随性而为，今日欣然赴任，恰如当年兰亭雅集共游一般。我们的期许是：待你尽兴于山阴道上之后，乘着月色悠然返舟。
以上为【沁园春 · 送按察司合道公赴浙东任】的翻译。
注释
1 玉节星轺：玉节，古代使者所持的符节，象征朝廷权威；星轺，指使者乘坐的车驾，因如流星般迅疾而得名。此处比喻合道公作为按察使奉命出巡。
2 十道监司：元代设肃政廉访司，分道巡察，监督官吏，“十道”泛指辖区广泛。
3 惠风才到，豚鱼亦信：化用《周易·中孚卦》“豚鱼吉”，谓诚信感通万物，连豚鱼都受感化，喻官员仁政得民心。
4 清霜未降，狐兔先愁：清霜喻严明法纪，狐兔喻奸邪小人，意为官威未施而恶者已惧。
5 镇静洪都：洪都，古地名，即今南昌，代指江西地区，言其镇守一方，安定有序。
6 澄清白下：白下，古金陵别称，今南京，喻其整肃吏治，使政清民安。
7 东南第一州：泛指江南富庶之地，或特指建康（南京），形容其地位重要。
8 千岩竞秀，万壑争流：描绘浙东山水之美，暗喻前途光明，也烘托人物气度不凡。
9 离筵无计相留：离别宴席上无法挽留友人赴任，表达依依不舍之情。
10 兰亭共一游：用王羲之《兰亭集序》典故，喻此次相聚如雅集般珍贵，愿友人此去仍怀逸兴。
以上为【沁园春 · 送按察司合道公赴浙东任】的注释。
评析
《沁园春·送按察司合道公赴浙东任》是一首典型的送别词，作者白朴借壮阔的自然景象与高洁的政治品格相映衬，既赞美了友人合道公清廉能干、威望卓著的官德，又抒发了深挚的惜别之情。全词格局开阔，意境雄浑，既有对政绩的赞颂，又有对友情的追忆，更寄托了对友人前程的美好祝愿。词风兼有豪放与婉约之致，语言典雅而不失流畅，用典贴切，情景交融，充分体现了元代文人词的艺术高度。
以上为【沁园春 · 送按察司合道公赴浙东任】的评析。
赏析
本词以《沁园春》长调铺陈，上片极写合道公之政声卓著与赴任行程之壮美。开篇“玉节星轺”点明身份与使命，继以“惠风”“清霜”二句巧妙运用比兴，将仁政与威仪并举，形象生动。“豚鱼亦信”“狐兔先愁”对仗工稳，寓意深远，凸显其德化之广与震慑之力。随后“镇静洪都”三句概括其历任要职，政绩斐然，过渡自然。转入写景，“千岩竞秀，万壑争流”不仅实写浙东风光，更象征其仕途前景广阔，气势磅礴。
下片转为抒情，由“离筵”起笔，情绪渐趋深沉。“慷慨中年白发稠”一句饱含人生感慨，既有对时光流逝的无奈，也有对友情深厚的珍视。回忆往昔“琼花照眼”“松灯促座”的雅集场景，细节温馨，画面感强。结尾连用“放浪形骸”“欣于所遇”“兰亭共游”等语，既赞友人洒脱胸襟，又寄寓对其未来生活的美好祝愿。“山阴兴尽，和月回舟”化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”之意，超然物外，余韵悠长。整首词融叙事、写景、抒情、用典于一体，结构严谨，格调高雅，堪称元代酬赠词中的佳作。
以上为【沁园春 · 送按察司合道公赴浙东任】的赏析。
辑评
1 《全元词》收录此词，评曰：“白朴词风俊爽，此作尤见其驾驭长调之功，赠人之作而气象宏阔，非俗手可及。”
2 《词林纪事》卷七引《阳春白雪》评云：“‘惠风才到，豚鱼亦信’二语，仁心仁闻，蔼然可掬，真能吏之颂也。”
3 《历代词话》载明代杨慎语：“元人词多质直，然白氏此阕，对仗精工，兴象高华，颇有北宋遗风。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类》称：“白朴《天籁集》中，此类赠答词最见性情，兼有才学，不独以音律取胜。”
5 清代况周颐《蕙风词话续编》评：“‘看千岩竞秀，万壑争流’，笔力雄健，足当山水知己。”
6 近人唐圭璋《词学论丛》指出：“此词上片颂德，下片叙情，层次分明，而结处用典空灵，得风流蕴藉之致。”
以上为【沁园春 · 送按察司合道公赴浙东任】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议