翻译
年华已逝，百花凋零，正值“大火”西流的秋季。
寒霜凌厉，早早从边塞袭来；云彩飘过黄河，带来了秋意。
梦中萦绕着边城的冷月，心早已飞回故乡的楼阁。
思乡之情如同汾水一般，没有一天不悠悠流淌。
以上为【太原早秋】的翻译。
注释
1. 太原：今山西省太原市，唐代属河东道，为北方重镇。
2. 岁落：指一年将尽，时光流逝。
3. 众芳歇：百花凋零，形容秋季到来。
4. 大火流：指“大火星”（心宿二）西移，古代以此标志夏去秋来。《诗经·豳风·七月》有“七月流火”，即指此天象。
5. 霜威：寒霜的威力，形容秋寒来得猛烈。
6. 出塞：指寒霜自北方边塞南下。
7. 云色渡河秋：云彩飘过黄河，带来秋的气息。“河”指黄河。
8. 边城：指太原一带的边地城市。
9. 故国楼：故乡的楼宇，代指家乡。李白出生于蜀地（今四川江油），故国即指蜀中。
10. 汾水：黄河支流，流经太原，此处用以比喻绵延不绝的思乡之情。
以上为【太原早秋】的注释。
评析
《太原早秋》是李白在北方游历时所作的一首五言律诗，表达了诗人身处异乡、思念故土的深切情感。全诗以秋景起兴，借自然之变映照内心之感，情景交融，语言简练而意境深远。前四句写景，勾勒出北方早秋的萧瑟气象；后四句抒情，直抒胸臆，将思乡之情比作绵延不断的汾水，形象生动，余韵悠长。此诗虽无李白惯常的豪放奇崛，却展现出其细腻深沉的一面，体现了诗人对时间和空间的敏感以及对家国情怀的执着。
以上为【太原早秋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景相生。首联“岁落众芳歇，时当大火流”以天文与物候点明时节，既有时间的流逝感，又具自然节律的庄严。颔联“霜威出塞早，云色渡河秋”进一步渲染北地早秋的凛冽氛围，“出塞”“渡河”两个动态描写使秋意仿佛自远方奔涌而来，增强了画面的空间感。颈联转入抒情，“梦绕边城月，心飞故国楼”一“绕”一“飞”，极写思绪之牵连与神驰，梦境与现实交织，凸显孤寂与思念。尾联“思归若汾水，无日不悠悠”以比喻作结，将抽象的情感具象化，汾水长流，正如乡愁不断，语浅情深，耐人回味。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，是李白羁旅诗中的佳作。
以上为【太原早秋】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐祯卿评：“太白五律，清俊飘逸，兼而有之。如‘思归若汾水，无日不悠悠’，语近而意远，得风人之致。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“因早秋而兴思归之念，情景交融。‘霜威出塞’、‘云色渡河’，写出北地气候之殊，非亲历者不知。”
3. 《李太白全集》王琦注：“此诗作于游太原时，时值初秋，感时思归，情见乎辞。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》称：“诗中‘梦绕’‘心飞’，虚实结合，把思乡之情表现得既具体又空灵。结尾以水喻情，与李白《渡荆门送别》‘仍怜故乡水，万里送行舟’异曲同工。”
以上为【太原早秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议