予每北上，常翛然独往来，一与人同，未免屈意以循之，殊非其性，杜子美诗：眼前无俗物，多病也身轻。
子美真可语也。
昨自瓜洲渡江，四顾无人，独览江山之胜，殊为快意。
过浒墅，风雨萧飒如高秋，西山屏列，远近掩映，凭栏眺望，亦是奇游，山不必陟乃佳也。
子美真可语也。
昨自瓜洲渡江，四顾无人，独览江山之胜，殊为快意。
过浒墅，风雨萧飒如高秋，西山屏列，远近掩映，凭栏眺望，亦是奇游，山不必陟乃佳也。
翻译
我每次北上，常常无拘无束，自由自在，独自往来，一旦与人同行，未免就要屈意顺随他人，这样做很违背我的本性，唐朝杜子美有诗云：眼前无俗物，多病也身轻。子美先生真正是可以交谈的人啊。昨天，我从瓜洲渡长江，四处无人，独自欣赏江山胜景，心情非常舒畅。过浒墅关，风雨萧飒，仿佛到了深秋季节，西山像一座花屏摆放，远近风景，互相交映，原来凭栏远望，也是一种奇异绝佳的旅游，而不一定要亲身去攀登它。
以上为归程小记的翻译。
注释
翛（xiāo）：无拘无束、自由自在的样子。
陟（zhì）：登高。
以上为归程小记的注释。
拼音版
guī chéng xiǎo jì。
归程小记。
guī yǒu guāng。
归有光。
yǔ měi běi shàng，
予每北上，
cháng xiāo rán dú wǎng lái，
常翛然独往来，
yī yú rén tóng，
一与人同，
wèi miǎn qū yì yǐ xún zhī，
未免屈意以循之，
shū fēi qí xìng，
殊非其性，
dù zi měi shī yǎn qián wú sú wù，
杜子美诗：眼前无俗物，
duō bìng yě shēn qīng。
多病也身轻。
zi měi zhēn kě yǔ yě。
子美真可语也。
zuó zì guā zhōu dù jiāng，
昨自瓜洲渡江，
sì gù wú rén，
四顾无人，
dú lǎn jiāng shān zhī shèng，
独览江山之胜，
shū wèi kuài yì。
殊为快意。
guò hǔ shù，
过浒墅，
fēng yǔ xiāo sà rú gāo qiū，
风雨萧飒如高秋，
xī shān píng liè，
西山屏列，
yuǎn jìn yǎn yìng，
远近掩映，
píng lán tiào wàng，
凭栏眺望，
yì shì qí yóu，
亦是奇游，
shān bù bì zhì nǎi jiā yě。
山不必陟乃佳也。
以上为归程小记的拼音版。