翻译
我因错信风水之术而误入歧途，如今真如黄鸟般发出悲鸣。
如同用隋侯之珠去弹射燕雀，珍贵的宝剑也失去了雷霆之威。
今夜文治武功皆已终结，天地乾坤在此日衰颓崩坏。
我正要随你而去，哪里还顾得上制作丧服以表哀思！
以上为【恨诗二首】的翻译。
注释
1 误落青乌计：青乌指古代相地术士，青乌子为风水始祖。此句意谓因听信风水之说而遭祸，暗指家族墓地选择不当或命运受制于迷信。
2 真成黄鸟哀：化用《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟，止于棘”，原为哀悼贤人被杀，此处借指自身或亲人之死带来深切哀痛。
3 隋珠弹燕雀：隋侯之珠为古代名珠，价值连城。以明珠弹雀喻轻重倒置、大材小用，亦指珍贵生命被轻易毁损。
4 宝剑失风雷：宝剑本应有风雷之威，象征英雄豪杰的才能与气概；“失风雷”谓其威力尽失，比喻志士失势、才能无施。
5 文武今宵尽：文治武功皆付诸东流，或指家族人才凋零，或暗喻国家栋梁倾覆。
6 乾坤此日颓：天地崩塌，喻世道沦丧、家国危亡之象。
7 吾方从汝去：我将追随你而去，表明殉死之志，或为兄弟、亲友亡故后欲同赴黄泉。
8 安事制麻衰：何必再去制作麻布丧服？古时子女为父母服丧穿麻衣，此句表示哀痛至极，已无需形式上的哀悼。
9 黄鸟：典出《左传·文公六年》，秦人哀悼三良臣被殉葬，作《黄鸟》诗，后成为哀悼忠良非命之死的象征。
10 隋珠：传说隋侯救蛇，蛇报以明珠，称“隋侯之珠”，极言其贵重。
以上为【恨诗二首】的注释。
评析
《恨诗二首》其一为明代文学家归有光所作，表达的是诗人面对家族变故、理想破灭时深沉的悲愤与绝望之情。诗中借用典故与象征，抒发了才德被弃、抱负成空的痛惜，以及对命运无常的控诉。全诗情感激烈，语言凝练，风格沉郁顿挫，体现了归有光在散文之外诗歌创作中的深厚功力与真挚情感。
以上为【恨诗二首】的评析。
赏析
本诗以“恨”为题，情感浓烈，结构紧凑。首联即以“误落”与“真成”形成因果对照，揭示命运之舛——因一念之差而招致不可挽回的悲剧。“青乌”与“黄鸟”皆具文化象征，前者指向风水迷信带来的灾祸，后者则唤起对死亡的哀思。颔联用“隋珠弹雀”“宝剑失雷”两个精妙比喻，强化了价值颠倒、英雄失路的主题，极具讽刺与悲慨。颈联由个人扩展至天地，“文武尽”“乾坤颓”将个体之痛升华为时代之殇，境界宏大。尾联决绝而去，否定传统丧礼的形式，凸显内心哀恸已达极致，生死无别。全诗融典自然，对仗工稳，情感层层递进，堪称明代七律中抒愤之作的佳篇。
以上为【恨诗二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十：“震川以古文擅名，其诗不多见，然如《恨诗》诸作，慷慨激切，有楚骚之遗音。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》：“归太仆（有光）文章复古，追踪曾王，其于诗虽不专力，而感怀寄兴，往往凄恻动人。”
3 《四库全书总目·震川集提要》：“有光之文，原本六经，浸淫两汉，其诗亦多清婉有思致，不堕俗格。”
4 清·钱谦益评归有光诗：“无意为诗而情至者，其《恨诗》数首是也，读之令人酸鼻。”
5 《明诗纪事》辛签卷七引徐世溥语：“震川五七言律，不事雕饰而感慨自深，《恨诗》尤血泪所成。”
以上为【恨诗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议