翻译
新长的竹子要比旧竹子高,它门的生长全凭老的枝幹扶持。
明年又有新长出来的,会长得更高。
版本二:
新生的竹子长得比旧竹还高,全靠老竹的枝干加以扶持。
等到明年又有新竹生长出来,那十丈高的幼竹将环绕在凤池之畔。
以上为【新竹】的翻译。
注释
龙孙:竹笋的别称。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
1. 新竹:新生的竹子,比喻后起之秀或年轻一代。
2. 旧竹枝:原有的竹子,象征前辈或年长者。
3. 老干:老竹的主干,比喻有经验、有地位的前辈。
4. 扶持:支持、帮助,指前辈对后辈的提携。
5. 明年:指未来的时间,象征持续的发展。
6. 再有新生者:又将出现新的后代或新人,指人才不断涌现。
7. 龙孙:对幼竹的美称,龙比喻其气势,孙则体现传承关系。
8. 十丈:极言其高,形容成长迅速、成就非凡。
9. 凤池:原指朝廷禁苑中的池沼,代指高位或朝廷,此处也可泛指美好环境或文化圣地。
10. 绕:环绕,表示众多且繁茂,也暗含团结依附之意。
以上为【新竹】的注释。
评析
这首诗借新竹喻青出于蓝而胜于蓝,而新生力量的成长又须老一代积极扶持。前两句是回顾,既表达了“长江后浪推前浪,一代新人胜旧人”,又表达了后辈不忘前辈扶持教导之恩;后两句是展望,用以表达新生力量将更好更强大。
这首诗以新竹与旧竹的关系为喻,表达了后辈成长离不开前辈扶持的思想,同时寄寓了对人才代代相继、不断成长的殷切期望。语言简洁明快,意象生动,寓意深远。诗人借物抒怀,通过对自然景象的描写,传达出尊师重教、薪火相传的人文精神,具有强烈的教育意义和哲理意味。
以上为【新竹】的评析。
赏析
本诗为郑板桥题画诗之一,风格清新自然,寓意深远。首句“新竹高于旧竹枝”直写现象,形成鲜明对比,突出后辈超越前人的可能;次句“全凭老干为扶持”笔锋一转,强调成长背后的支撑力量,体现了对师长恩情的感念。后两句展开想象,描绘未来图景,“十丈龙孙绕凤池”气势恢宏,既展现新生力量的蓬勃生机,也寄托了诗人对人才培养与传承的美好愿景。全诗托物言志,结构紧凑,比喻贴切,将自然之景与人文之情融为一体,是清代题画诗中的佳作。
以上为【新竹】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗,故无沈德潜评语。
2. 现存清代诗话文献中暂未见对此诗的专门评论。
3. 近代以来,此诗多被选入中小学语文教材及诗词读本,常作为歌颂师生关系与人才成长的典范之作。
4. 当代学者在研究郑板桥题画诗时,普遍认为此诗语言质朴而意蕴深厚,体现了其“书画皆有意”的艺术追求。
5. 多种权威选本如《清诗选》《中国历代诗歌选》等虽未将其列为代表作,但在注释中肯定其教育意义与文学价值。
以上为【新竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议