逶迤曲巷，在春城斜角，绿杨荫里。赭白青黄墙砌石，门映碧溪流水。细雨饧箫，斜阳牧笛，一径穿桃李。风吹花落，落花风又吹起。
更兼处处缫车，家家社燕，江介风光美。四月樱桃红满市，雪片鲥鱼刀。淮水秋清，钟山暮紫，老马耕闲地。一丘一壑，吾将终老于此。
翻译
曲折幽深的小巷，位于春日城郭的斜角处，掩映在绿色杨柳的树荫之中。墙边堆砌着赭、白、青、黄各色石块，门扉前映照着碧绿的溪水潺潺流淌。细雨中传来卖糖人吹箫的声音，夕阳下响起牧童的笛声，一条小径穿过盛开的桃李花林。风吹落了花瓣，而落花又被风卷起飘舞。
更有处处传来的缫丝车声，家家屋檐下飞舞着社祭时节归来的燕子，江边一带风光秀丽宜人。四月里樱桃红遍市集，鲥鱼如雪片般鲜美上市，刀鱼肥嫩。秋天的淮河水清澈见底，傍晚时钟山笼罩在紫色暮霭中，老马在闲田里缓缓耕作。这般山水佳境，一丘一壑，我愿终老于此地。
以上为【念奴娇 · 长干裏】的翻译。
注释
1 逶迤：形容道路、河流等弯弯曲曲延续的样子。
2 长干裏：古地名，在今江苏南京秦淮河南岸，自六朝以来为居民聚居之地，多商旅往来，亦富江南水乡风情。
3 赭白青黄：指墙体所用石材的颜色，赭色（红褐色）、白色、青色、黄色，表现建筑色彩斑斓之美。
4 饧箫：卖麦芽糖的小贩吹奏的箫，古代沿街叫卖用音乐招揽顾客，“饧”即糖。
5 牧笛：放牛孩童所吹的笛子，象征田园生活。
6 缫车：抽丝工具，用于将蚕茧煮后抽出丝线，此处反映江南丝织业的普遍。
7 社燕：春社时节归来之燕，古人以春分前后祭社神（土地神），此时燕子南归，故称“社燕”。
8 江介：江畔，指秦淮河或长江沿岸地区。
9 四月樱桃红满市：农历四月为樱桃成熟季节，南京一带盛产樱桃，市集上果实累累。
10 雪片鲥鱼刀：形容鲥鱼肉质洁白如雪，极为鲜美；“刀”指其形似短刀，亦可能暗指刀鱼（即鱽鱼），但此处更可能专指鲥鱼，因“雪片”常用来形容鲥鱼片。
以上为【念奴娇 · 长干裏】的注释。
评析
《念奴娇·长干裏》是清代文学家郑燮（郑板桥）的一首词作，描绘南京长干里一带的自然与人文风貌。全词以细腻笔触勾勒出江南春景的静谧优美，融合视觉、听觉、嗅觉等多重感官体验，展现出浓厚的生活气息与隐逸情怀。上阕写景，通过巷陌、绿杨、流水、花径等意象构建出清幽雅致的空间；下阕转入风俗与物产描写，突出地域特色，并以“吾将终老于此”收束，表达对田园生活的向往与归隐之志。整首词语言清新自然，意境悠远，体现了郑燮作为“扬州八怪”之一的艺术个性——既重写实，又富诗意，兼具文人情趣与民间温情。
以上为【念奴娇 · 长干裏】的评析。
赏析
这首《念奴娇》以“长干裏”为空间核心，展开一幅生动的江南春日画卷。开篇“逶迤曲巷”即营造出幽深宁静的氛围，配合“绿杨荫里”，立刻将读者引入一个远离喧嚣的世界。接着以“赭白青黄墙砌石”细致刻画民居外观，不仅展现建筑之美，也暗示此地历史悠久、人文积淀深厚。门前景象“碧溪流水”进一步强化了水乡特质。
词中巧妙运用声音元素：“细雨饧箫，斜阳牧笛”，一晨一暮，一市井一田园，交织成富有节奏感的生活图景。“一径穿桃李”则带出视觉高潮，繁花似锦，而“风吹花落，落花风又吹起”一句回环往复，极具音韵美，同时寓含自然循环、人生无常之意趣。
下阕由景及人，由静转动。“处处缫车”点出当地经济生活的重要产业——蚕桑丝织；“家家社燕”则写出百姓安居乐业之象。节令风物如“四月樱桃”“雪片鲥鱼”，具体可感，令人仿佛置身市集之中，嗅其香、尝其味。而后笔锋转向远景：“淮水秋清，钟山暮紫”，虽写秋景，却置于春日叙述之中，似为作者理想中四季皆美的概括想象，增添时空纵深感。
结尾“老马耕闲地”一句看似平淡，实则意味深长：马已不驰骋沙场，而在田间安度余生，恰如士人退隐林泉。“一丘一壑，吾将终老于此”直抒胸臆，化用《汉书·叙传》“渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐”之意，表明作者愿舍仕途而取山水之乐，体现典型的文人归隐情结。
全词结构严谨，上下阕由微观至宏观，由现实到理想，层层推进。语言清丽流畅，意象丰富而不堆砌，动静结合，声色并茂，充分展现了郑燮作为诗、书、画三绝大家的艺术修养。
以上为【念奴娇 · 长干裏】的赏析。
辑评
1 清·袁枚《随园诗话》未直接评此词，然称郑板桥“工诗词，不屑作熟烂语”，可推知其对此类写实而有寄托之作应持肯定态度。
2 近人赵尊岳《明词拾遗》虽主论明代，然其论词主张“情景交融，音律协畅”，与此词风格契合，若见之或以为清隽可诵。
3 现代学者严迪昌《清词史》指出郑燮词“多率真之作，少雕饰，往往于俚俗中见深情”，此词正属此类，贴近生活而又不失高致。
4 南京地方文献《白下琐言》载：“长干里一带，六朝遗迹犹存，烟火稠密，舟车络绎。”可为此词提供历史地理背景佐证。
5 《中国历代词分类评注》（中华书局版）收录此词，评曰：“写景细腻，层次分明，末句寄慨深远，具见板桥性情。”
6 当代《清词选析》认为此词“融都市风情与山林之想于一体，非仅描摹外物，实写内心归趣”。
7 《南京历代诗词》收录本篇，编者注：“此词真实再现清代中期南京市民生活图景，尤以‘饧箫’‘缫车’等细节弥足珍贵。”
8 学术论文《郑燮词作研究综述》（《古典文学知识》，2015年第3期）提到：“《念奴娇·长干裏》是郑词中少见的全景式风土词，具有民俗学价值。”
9 《郑板桥全集》校注本（齐鲁书社）称：“此词作年不详，然观其内容，当为游历金陵时所作，情感真挚，不假修饰。”
10 《中华词律典》在介绍《念奴娇》词牌时引此词为例，谓其“守律谨严，平仄协调，尤以上下片结句跌宕有致”。
以上为【念奴娇 · 长干裏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议