新嫁娘三首
翻译文
【其三】
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
版本二：
其一：新娘初来，邻人还不认识她，只见她坐在床边堆着东西。丈夫走近门口，满口讨要钱财，似在玩笑中表达亲昵。
其二：锦绣帷帐横展两旁，遮掩着陪伴母亲前行的新娘。让她丈夫铺好席子，两人并肩拜见长辈亲人。
其三：过门第三天就进入厨房，洗净双手开始做羹汤。还不熟悉婆婆的口味，便先让小姑尝一尝味道。
以上为【新嫁娘三首】的翻译。
注释
未识：一作「不识」。
锦幛：色彩鲜明的华丽的幛子。
侍娘行：一作「待娘行」。
亲情：亲戚。
三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
羹：泛指做成浓的菜肴。
谙：熟悉。
姑食性：婆婆的口味。
遣：让。
小姑：一作「小娘」。丈夫的妹妹。也称小姑子。
1 堆堆：形容物品堆积或人坐姿局促的样子，此处指新妇坐在床上，身边堆放嫁妆，表现出拘谨之态。
2 满口索钱财：指婚礼中有“拦门索财”的习俗，男方迎亲时女方亲友故意阻拦，要求金钱或礼物才放行，此处由郎代为表达，带有戏谑意味。
3 锦幛：华美的帷帐或屏风，用于婚仪中装饰空间，象征喜庆与私密。
4 遮掩侍娘行：新娘在锦绣帷帐遮蔽下行进，伴随母亲或女性长辈，体现礼节中的含蓄与庄重。
5 遣郎铺簟席：让丈夫铺设竹席，准备行礼所用场地，反映夫妻协作及新妇初步指挥丈夫的行为，暗含地位转变。
6 相并拜亲情：夫妻并肩而立，共同拜见家族亲属，标志正式被接纳为家庭成员。
7 三日入厨下：古代婚俗，新娘婚后第三日须下厨做饭，表示开始承担家务职责。
8 洗手作羹汤：强调动作的郑重与洁净，体现对礼仪和长辈的尊重。
9 未谙姑食性：还不了解婆婆的饮食喜好，“姑”指丈夫的母亲。
10 先遣小姑尝：让丈夫的妹妹先品尝，因小姑与婆婆同住，更知其口味，也暗示新妇借机拉近与夫家女性成员的关系。
以上为【新嫁娘三首】的注释。
评析
诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味，先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体，合情合理。新娘的机灵聪敏，心计巧思，跃然纸上。「先遣小姑尝」，真是于细微处见精神。
这组诗以朴素生动的语言，描绘了唐代新嫁娘初入夫家的生活片段，通过三个典型场景展现婚俗礼仪与家庭关系。第一首写婚礼当日的热闹与新妇的羞怯；第二首描写拜见亲族的仪式感与夫妻间的默契；第三首最为经典，通过“先遣小姑尝”这一细节，巧妙揭示新妇小心翼翼适应新家庭的心理状态。全诗语言浅白却意蕴丰富，体现了王建乐府诗“即事名篇、写实传神”的艺术特色，是唐代婚嫁诗中的佳作。
以上为【新嫁娘三首】的评析。
赏析
王建《新嫁娘三首》以白描手法勾勒出唐代民间婚嫁生活的细腻图景，三首诗各自独立又层层递进，构成完整的叙事链条。首篇聚焦婚礼现场，通过“坐堆堆”与“索钱财”的对比，既写出新妇的羞涩无措，又带出婚俗的欢快气氛；次篇转入仪式环节，“锦幛横”“铺簟席”等细节展现出婚礼的程序性与庄严感，而“相并拜亲情”则标志着身份的正式转换；末篇最为精妙，“洗手作羹汤”一句尽显恭敬之心，“未谙姑食性”道出初为人媳的忐忑，结尾“先遣小姑尝”堪称神来之笔，不仅解决实际问题，更蕴含深刻的人情智慧——通过亲近小姑来间接取悦婆婆，体现出新妇的机敏与生存策略。整组诗语言质朴自然，毫无雕饰，却能在日常琐事中挖掘出丰富的情感层次与社会内涵，充分展现了中唐乐府诗关注现实、体察人情的艺术追求。
以上为【新嫁娘三首】的赏析。
辑评
《后村诗话》：王建《新嫁娘》：「未谙姑食性，先遣小姑尝。」张文潜《寄衣曲》：「别来不见身长短，试比小郎衣更长，二诗当以建为胜。
《唐诗绝句类选》：前辈教人作绝句，令诵「三日入厨下」、「打起黄莺儿」、「画松一似真松树」，恃自肺腑中流出，无牵强斧凿痕。
《唐诗摘钞》：极细事，道出便妙，只是一真。
《增订唐诗摘钞》：同朴语庄，不作丽语。得酒食是议意。
《唐诗别裁》：诗至真处，一字不可移易。
《说诗晬语》：五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古淡，并人化机。……他如崔颢《长干曲》、金昌绪《春怨》、王建《新嫁娘》，张祜《宫词》等篇，虽非专家，亦称绝调。
《唐诗笺注》：新妇与姑未习，小姑易亲，转圜机绪慧转甚。入情入理，语亦天然。
《读雪山房唐诗钞序例》：王建之《新嫁娘》，即其乐府。
《唐人绝句精华》：佳处在朴素而又生动，有民间歌谣之趣。
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“王仲初乐府，摹写情态，曲尽世情，《新嫁娘》诸作，尤为生动。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“不写新人之美，而情态自现。‘先遣小姑尝’五字，写出新妇心事曲曲。”
3 《历代诗发》评：“语极俚俗，意却真挚，非深于人情者不能道。”
4 《诗境浅说》俞陛云评：“第三首特写入厨一事，而‘小姑尝’句，新妇心理跃然纸上，可谓善于言情。”
5 《全唐诗话》卷五载：“王建《新嫁娘词》，村朴中见慧心，当时广为传诵。”
以上为【新嫁娘三首】的辑评。