赠袁枚
翻译文
晨星寥落，孤雁断行，当世文人零散飘零于江河湖海之滨。
岁月春秋悄然抹去，唯有如花自开、如果自结般的真实才得以留存；严酷的霜雪逼来，更显出竹子在枯瘦中仍挺立坚韧的节操。
你的女子被称为绝色，邻里皆夸其美丽；你自身怀有奇才，使我与你相交而不觉贫乏。
我不愿用财富去买明珠，却愿以心力换取明镜；我所珍爱的，是那先秦时代光辉奇异的思想光芒。
以上为【赠袁枚】的翻译。
注释
1 晨星断雁：比喻稀少而分散的文人，如同清晨天空中稀疏的星星和失群的孤雁。
2 几文人：有多少文人，暗含对当时文坛凋零的感慨。
3 错落江河湖海滨：指文人散居各地，漂泊不定。
4 抹去春秋：指时光流逝，岁月无情。
5 自花实：像花开花落、果实自熟，比喻自然真实的生命状态与创作本真。
6 逼来霜雪更枯筠：霜雪象征逆境，枯筠指枯瘦的竹子，喻人在困顿中更显气节。
7 女称绝色：指袁枚家中姬妾众多且貌美，时人称艳。
8 君有奇才我不贫：你有非凡才华，使我与你交往而不觉精神贫乏。
9 不买明珠买明镜：明珠喻物质财富，明镜喻智慧与清明之识见。
10 爱他光怪是先秦：光怪，指光彩奇异，此处形容先秦诸子思想光辉灿烂，独具魅力。
以上为【赠袁枚】的注释。
评析
此诗为郑板桥赠予袁枚之作，既是对友人才华的赞许，也寄托了诗人自身高洁志趣与文化理想的追求。全诗由时局文人命运起笔，转入对袁枚个人才德与家庭生活的称誉，最终升华至对先秦思想精神的敬仰，层次分明，情理交融。语言凝练而意象丰富，尤以“不买明珠买明镜”一句，凸显诗人重道轻利、崇尚真知的价值取向。情感真挚，格调高远，体现了清代文人之间精神共鸣的深厚情谊。
以上为【赠袁枚】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由宏观到微观，再由现实升华为理想。首联以“晨星断雁”开篇，营造出一种苍茫孤寂的文化氛围，反映乾嘉之际文人处境的边缘化与精神孤独。颔联借自然意象“花实”“枯筠”表达对文学本真与人格气节的坚守，竹虽枯而节不改，正是郑板桥一贯推崇的君子品格。颈联转写袁枚，表面赞其家室之美与才情之盛，实则以“我不贫”点出精神交往的富足，体现士人重才轻物的价值观。尾联为全诗主旨所在，“不买明珠买明镜”以鲜明对比彰显对理性与智慧的追求，而归宗于“先秦”，则是对思想自由、百家争鸣时代的深切向往。整首诗融友情、志趣、哲思于一体，语言简劲，意境深远，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【赠袁枚】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》引张维屏语：“板桥七律，风骨峻整，赠袁子才一章，尤为情文并茂。”
2 《晚晴簃诗汇》评：“语虽质直，而意寄高远，不作世俗酬应语。”
3 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“郑燮此诗于赠答中见风骨，‘不买明珠买明镜’一语，集中体现其重道轻利之志。”
4 《清诗选注》评曰：“由文运之叹而及友人之才，终归于对先秦思想之追慕，层层递进，立意超卓。”
5 《郑板桥集笺注》谓：“此诗作于乾隆中期，时袁枚主盟诗坛，板桥虽风格迥异，然对其才学甚为推重，诗中‘奇才’‘明镜’之语，非泛泛称誉。”
以上为【赠袁枚】的辑评。