年华开早律，霁色荡芳晨。
城阙千门晓，山河四望春。
御沟通太液，戚里对平津。
宝瑟调中妇，金罍引上宾。
剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。
意气一言合，风期万里亲。
自惟安直道，守拙忌因人。
生涯无岁月，岐路有风尘。
翻译
春天里我离开长安，在旅途中感怀身世。
岁月随着节令早早开启，雨后初晴的晨光映照着芬芳的清晨。
清晨的都城千门开启，放眼四望，山河之间春意盎然。
御沟之水连通着太液池，贵族宅第面对平津渡口。
家中女子调弄宝瑟，金杯美酒款待上宾。
高谈阔论推崇东方朔那样的才士，惊起而揖拜如陈遵般豪迈之人。
一言投合便心意相通，志趣相投纵隔万里也觉亲近。
自知只求安于正道，宁守拙也不愿依附他人。
谈论器用不先于木料本身，图谋荣耀也不愿效仿后来添薪之人。
惭愧于被路旁鬼嘲弄，憔悴如屈原般困于江湖。
撰写《玄虚赋》终究疲于应对汉廷，黑裘磨损却仍滞留秦地多年。
人生已无明确年岁可计，歧路纷杂满是风尘。
再看那太行山路，处处都是新添的白发。
以上为【春日离长安客中言怀】的翻译。
注释
春日离长安客中言怀：一作《春霁早行》。
非先木：一作「先蟠木」。
1. 早律：指春季的节令。古代以十二律配十二月，春季属“太簇”等律，故称“早律”。
2. 霁色：雨后初晴的天色。
3. 城阙：指京城长安的城楼与宫阙。
4. 御沟：皇宫周围的排水渠，亦称金水河。
5. 太液：即太液池，汉唐宫苑中的著名湖泊，此处借指皇家园林水域。
6. 戚里：帝王外戚聚居之地，代指权贵住宅区。
7. 平津：汉代有平津渡，此处泛指交通要道或显赫门户前的渡口，亦暗含“平津侯”公孙弘典故。
8. 宝瑟：饰以珍宝的瑟，古代弦乐器。中妇：家中的妻子。
9. 金罍：饰金的大酒器，引上宾：宴请尊贵宾客。
10. 剧谈推曼倩：剧谈，激烈畅谈；曼倩，东方朔字，以诙谐善辩著称。
11. 惊坐揖陈遵：陈遵，西汉豪士，好客嗜酒，每宴宾客常闭门留客，令人倾倒。
12. 风期：志趣与情谊。
13. 守拙：保持质朴本性，语出陶渊明“开荒南野际，守拙归园田”。
14. 谈器非先木：比喻议论人才不应舍本逐末，典出《庄子·山木》：“散木也，无所可用。”
15. 图荣异后薪：不愿为追求荣华而成为他人添薪助火之物，喻不趋炎附势。
16. 揶揄惭路鬼：化用“楚狂接舆”故事，或指被世俗讥笑，《汉书·东方朔传》载“东行揶揄”事。
17. 切波臣：比喻自己如屈原般困于江湖，“波臣”出自《庄子·外物》：“吾命在泥涂中，为波臣所役。”
18. 玄草：指扬雄作《太玄经》，类比自己著述劳神却难获赏识。
19. 乌裘几滞秦：用苏秦“黑貂之裘弊”典故，形容久困长安不得志。
20. 太行道：太行山路艰险，常喻仕途坎坷。
21. 白头新：新增白发，言年华老去，愁绪日增。
以上为【春日离长安客中言怀】的注释。
评析
此诗为骆宾王在春日离别长安、羁旅途中抒写怀抱之作。诗人借春景反衬漂泊之悲，以盛唐帝都的繁华气象与自身仕途困顿、年华老去形成强烈对比。全诗情感深沉，结构严谨，从写景起笔，转入人事描写，继而抒发志向与感慨，最后落脚于人生歧路与衰老之叹，层层递进。诗中大量用典，既展现博学，又深化了身世之悲与理想失落的主题。语言典雅工整，对仗精切，体现了初唐五言律诗成熟的艺术风貌，同时流露出强烈的个体意识与士人操守。
以上为【春日离长安客中言怀】的评析。
赏析
这首五言排律结构宏大，意境开阔，情感跌宕。开篇以“年华开早律”点明时节，继而描绘长安春晓的壮丽图景——“城阙千门晓，山河四望春”，气象恢弘，极具盛唐风骨。中间转入个人生活场景与精神交往，“宝瑟调中妇，金罍引上宾”写家庭温馨，“剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵”则表现诗人崇尚豪杰、仰慕奇才的胸襟。随后直抒胸臆，表达“意气一言合，风期万里亲”的交友理想与“自惟安直道，守拙忌因人”的人格坚守。
诗人在用典方面极为精妙，如“玄草终疲汉”暗指自己如扬雄般勤于著述却不见用于世；“乌裘几滞秦”则借苏秦游秦失败之典，诉说久仕不遇之苦。结尾“还嗟太行道，处处白头新”将自然之景与人生之悲融为一体，以太行道之崎岖象征仕途多舛，以“白头新”三字收束全篇，沉痛至极。
全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，既有宏大的空间视野，又有深刻的时间意识。语言凝练而不失流畅，对仗工稳而富于变化，充分展现了骆宾王作为“初唐四杰”之一的艺术功力。其忧国伤时、自持名节的情怀，亦使此诗超越一般羁旅之作，具有深远的思想价值。
以上为【春日离长安客中言怀】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“宾王才力雄赡，辞气慷慨，虽律体初成，而风骨凛然，有建安遗响。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“骆宾王五言长篇，格高气壮，往往逼杜少陵，此诗‘城阙千门晓’一联，气象万千，足冠群英。”
3. 《唐音癸签》胡应麟曰：“骆作律诗，多用古意，铺陈排比，开盛唐堂庑。‘剧谈推曼倩’以下数语，慷慨任气，殆燕赵之遗风。”
4. 《历代诗发》评此诗：“通篇以春景兴起客情，而以志节自励，非徒作飘零之叹者比。”
5. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“‘意气一言合，风期万里亲’，真侠士语；‘自惟安直道，守拙忌因人’，又是端人语。二者兼之，骆公所以不可及。”
6. 《重订唐诗别裁集》按语：“结语‘还嗟太行道，处处白头新’，悲凉慷慨，读之令人酸鼻，较‘岐路亡羊’更进一层。”
以上为【春日离长安客中言怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议