三十二馀罢，鬓是潘安仁。
四十九仍入，年非朱买臣。
纵横愁系越，坎壈倦游秦。
出笼穷短翮，委辙涸枯鳞。
穷经不沾用，弹铗欲谁申。
天子未驱策，岁月几沈沦。
轻生长慷慨，效死独殷勤。
金刀动秋色，铁骑想风尘。
为国坚诚款，捐躯忘贱贫。
勒功思比宪，决略暗欺陈。
若不犯霜雪，虚掷玉京春。
翻译
三十二岁便已罢官，两鬓斑白如同潘安仁一般早衰。
四十九岁再度入仕，年岁却不似朱买臣那般终得显达。
心怀纵横之志却屡遭困厄，羁旅于秦地早已厌倦奔波。
如今如飞鸟出笼却羽翼短小，似鱼困干辙之中命悬一线。
研读经书却无处施展，弹铗而歌又向谁倾诉？
天子尚未任用我，岁月已在沉沦中悄然流逝。
我本性轻生却常怀慷慨之志，愿为国家效死始终殷勤不改。
空唱荆轲易水悲歌的遗音，徒然如姜太公老于渭水之滨。
一旦得以亲临边塞建功立业，纵使万里征途又有何艰辛！
剑匣中映着胡地的霜光寒影，拉开弓时如汉家明月高悬。
金戈铁马搅动秋色，骑兵列阵卷起风尘滚滚。
为国忠诚坚定不变，捐躯赴难岂顾贫贱卑微。
希望建功可比卫青霍去病，谋略胆识亦欲暗超陈平。
若不亲身经历风霜雪雨的磨砺，岂非白白辜负了青春年华？
以上为【咏怀古意上裴侍郎】的翻译。
注释
1 潘安仁：即潘岳，西晋文学家，以貌美著称，但三十余岁即鬓发斑白，后世常用“潘鬓”形容中年早衰。
2 朱买臣：西汉会稽人，早年贫贱，砍柴为生，后因献书得汉武帝赏识，拜为会稽太守，为大器晚成之典型。
3 纵横愁系越：指游说诸侯、施展谋略的志向受挫。“越”泛指南方，亦可能借指政治困局。
4 坎壈倦游秦：“坎壈”意为困顿不顺；“游秦”指在关中地区求仕，唐代以长安为中心，士人多赴京求官。
5 出笼穷短翮：比喻虽有出仕机会，但才能受限或时机不济。“短翮”指短翅之鸟，难以高飞。
6 委辙涸枯鳞：典出《庄子·外物》“车辙中有鲋鱼焉，曰：‘我东海之波臣也，君岂有斗升之水而活我哉？’”，喻处境窘迫，生命垂危。
7 弹铗：出自《战国策·齐策》冯谖故事，“长铗归来乎”表达怀才不遇、寄人篱下的不满。
8 易水客：指荆轲，刺秦前于易水送别，高渐离击筑，荆轲和歌“风萧萧兮易水寒”，象征慷慨赴义之士。
9 渭川人：指姜尚（吕望），隐居渭水之滨垂钓，年老遇周文王而被重用，喻贤才待时。
10 玉京：道家谓天帝所居之处，此处借指京都或人生最美好的年华。
以上为【咏怀古意上裴侍郎】的注释。
评析
《咏怀古意上裴侍郎》是骆宾王抒发个人仕途失意、渴望建功立业的政治抒情诗。诗人以自身经历为线索，融合历史典故与边塞意象，表达了怀才不遇的愤懑、报国无门的苦闷，以及渴望投身军旅、立功边疆的强烈愿望。全诗情感跌宕，气势雄浑，既有士人传统的经世理想，又具初唐士子积极进取的时代精神。语言凝练，对仗工整，用典密集而贴切，展现了骆宾王作为“初唐四杰”之一深厚的文学功力和强烈的自我意识。
以上为【咏怀古意上裴侍郎】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“三十二馀罢”“四十九仍入”直述自身仕途坎坷，借潘安仁、朱买臣两位历史人物自况，既写容颜早衰，又叹功名迟暮，奠定全诗悲慨基调。中间铺陈“纵横愁系越，坎壈倦游秦”等句，展现长期漂泊求仕的疲惫与压抑，继而以“出笼穷短翮，委辙涸枯鳞”两个生动比喻强化困顿之感，极具画面张力。
“穷经不沾用，弹铗欲谁申”转入内心独白，读书无用、知音难觅的孤独跃然纸上。随后笔锋一转，由低沉转向激昂：“为国坚诚款，捐躯忘贱贫”，彰显士人忠贞报国的崇高理想。结尾部分引入“剑匣胡霜影，弓开汉月轮”的边塞意象，将个人命运与国家安危紧密结合，展现出初唐士人投笔从戎、建功异域的时代风气。
全诗用典密集而不滞涩，情感真挚而富变化，从自伤到自励，从失意到奋起，体现了骆宾王特有的刚烈气质与政治抱负。其语言雄健有力，音韵铿锵，尤以对仗工稳见长，如“金刀动秋色，铁骑想风尘”一联，气势磅礴，堪称盛唐边塞诗先声。
以上为【咏怀古意上裴侍郎】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题下注：“一作‘上裴左丞’。”说明题目版本略有出入，但内容一致。
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷七载：“宾王少善属文，尤工五言。尝作《咏怀》诗上裴侍郎，词甚慷慨。”指出其风格特点为“慷慨”。
3 明代胡应麟《诗薮·内编》卷四评骆宾王诗：“五言律如《在狱咏蝉》《咏怀古意》，并含悲壮，足绍建安。”认为其诗继承汉魏风骨。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五选录此诗，评曰：“通体皆对，气格苍劲，初唐五言律之佳者。”强调其体制工整与气势雄健。
5 近人闻一多《唐诗杂论·四杰》称：“骆宾王则专以气势胜，其言情也痛切，其言志也激昂。”与此诗情感特征相符。
6 今人傅璇琮主编《唐五代文学编年史》将此诗系于高宗永徽年间，认为作于骆宾王早期仕宦失意之时。
7 《汉语大词典》“潘鬓”条引此诗“三十二馀罢，鬓是潘安仁”为经典用例，可见其影响深远。
8 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）选入此诗，并注：“表现了作者不甘沉沦、渴望报国的情怀。”
9 《骆宾王集笺注》（陶敏等笺注）对此诗详加考释，指出“裴侍郎”或为裴行俭，时任吏部侍郎，掌铨选之事。
10 《唐诗鉴赏辞典》未单独收录此诗，但在论述骆宾王创作时多次引用其中诗句，如“轻生长慷慨”“为国坚诚款”等，视为其人格写照。
以上为【咏怀古意上裴侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议