翻译
东边的吴地与西边的蜀地相隔遥远，关山阻隔，鱼雁传书也难以通达。
不要怪我常常泪流千行，只因心中始终萦绕着那阳台之上的一片云彩，象征着所思的蜀地佳人。
以上为【忆蜀地佳人】的翻译。
注释
1. 忆蜀地佳人：怀念蜀地一位美丽的女子，可能为实指或借指心上人。
2. 东西吴蜀：吴，指长江下游地区，今江浙一带；蜀，指四川地区。东西并举，极言距离之遥。
3. 关山远：关隘与山岭重重阻隔，形容路途遥远艰险。
4. 鱼来雁去：指书信往来。古有“鱼传尺素”“雁足传书”之说，代指通信。
5. 两难闻：彼此音讯难通，互不知对方消息。
6. 莫怪：不要责怪。
7. 千行泪：极言流泪之多，形容悲痛或思念之深。
8. 只为：正是因为。
9. 阳台：用宋玉《高唐赋》典故，楚王梦中与巫山神女相会于阳台，后以“阳台”代指男女欢会之地或所思佳人。
10. 一片云：既可指自然之云，亦暗喻神女化身的云霞，象征虚幻而难忘的爱情或思念对象。
以上为【忆蜀地佳人】的注释。
评析
此诗以简洁的语言表达了深切的思念之情。诗人身在异地，遥望蜀中，因空间距离之远、音信难通而倍感孤寂。末句“只为阳台一片云”巧妙运用典故，将抽象的思念具象化为一片飘渺的云，含蓄而深情，极富艺术感染力。全诗情感真挚，意境悠远，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的风格特征。
以上为【忆蜀地佳人】的评析。
赏析
本诗虽短，却情意绵长。首句以地理空间的辽阔开篇，“东西吴蜀”四字即勾勒出天涯两端的格局，辅以“关山远”强化阻隔之感。次句“鱼来雁去两难闻”，转写通信之难，即便有传书之具，亦无法逾越山水，更添惆怅。第三句直抒胸臆，“莫怪常有千行泪”，看似自辩，实则加倍写出内心悲苦。结句“只为阳台一片云”陡然宕开，不直言思人，而托之以云，既用典含蓄，又使情感升华为一种缥缈的追忆，余韵无穷。全诗语言质朴而意蕴深远，是骆宾王抒情小诗中的佳作。
以上为【忆蜀地佳人】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题为《忆蜀地美人》，注：“一作‘忆蜀姬’。”
2. 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“骆宾王五言绝，如‘莫怪常有千行泪，只为阳台一片云’，婉转清亮，已逗盛唐之风。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“借阳台之典，写怀人之情，语近而意远，可谓得风人之致。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“此诗以‘一片云’作结，思之无形而寄于有形，尤妙在‘只为’二字，见泪尽根源，情深一往。”
以上为【忆蜀地佳人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议