翻译
我伏枕难眠，忧思深重，独自抱着膝盖长久地低吟。想托人传递书信却无鲤鱼传书，捕获佳音的努力也徒劳无功。折下疏麻却无人可赠，芬芳的桂酒也无法与君共饮。宽广的庭院弥漫着傍晚的凉气，空旷的屋宇洒满淡淡的阴影。夜虫在台阶边垂丝而鸣，受惊的鸟儿栖息于昏暗的林间。人生欢愉短暂如百年一瞬，而羁旅困病却终生相侵。怎堪忍受这孤月当空的寒夜，唯有流水般的琴声伴我悲鸣。
以上为【夏日夜忆张二】的翻译。
注释
1 伏枕：卧病或因忧愁而伏枕不眠。
2 拥膝：抱膝而坐，形容孤独沉思之态。
3 烹鲤：指代书信传递。古有“烹鲤得书”典故，谓鱼腹藏书。
4 尺素：古代书写用的绢帛，代指书信。
5 荃鱼：通“筌鱼”，捕鱼的工具，此处喻指寻求音信的努力。
6 劳寸心：费尽心力。
7 疏麻：传说中的神麻，见《楚辞·九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”喻别后相赠之物。
8 芳桂：芳香的桂花酒，象征美好相聚的时刻。
9 湛：澄清，此处指斟酒。
10 讵堪：岂堪，怎能忍受。
以上为【夏日夜忆张二】的注释。
评析
此诗为骆宾王怀念友人张二所作，抒发了深切的思念之情与人生苦短、病困羁旅的感慨。全诗情感沉郁，意境清冷，通过“伏枕”“拥膝”等动作描写展现诗人内心的孤寂与忧思。诗中化用《古诗十九首》及楚辞意象，语言典雅，结构严谨，由情入景，再由景生情，层层递进，最终归于“流水入鸣琴”的凄美意境，余韵悠长。虽无激烈言辞，却哀而不伤，体现出初唐五言诗成熟的艺术风貌。
以上为【夏日夜忆张二】的评析。
赏析
这首五言古诗以“忆”为线索，围绕对友人张二的思念展开，情感真挚，意境深远。开篇“伏枕忧思深，拥膝独长吟”即刻画出诗人深夜不寐、孤寂忧愁的形象，奠定了全诗低沉的基调。中间写欲通音信而不得（“烹鲤无尺素”）、欲赠芳物而无从（“疏麻空有折”），借《楚辞》意象传达离居之痛，典雅含蓄。写景部分“广庭含夕气”至“惊鸟栖暝林”，以静衬动，以景写情，庭院空阔、夜虫低鸣、飞鸟惊栖，皆映照诗人内心的不安与孤凄。后转入人生感慨，“欢娱百年促，羁病一生侵”，将个人之思升华为生命之叹，更具普遍意义。结尾“讵堪孤月夜，流水入鸣琴”，以琴声作结，如流水般绵延不绝，将无尽愁思融入音乐意象，余音袅袅，令人回味无穷。全诗语言凝练，对仗工稳而不露痕迹，是初唐五言抒情诗中的佳作。
以上为【夏日夜忆张二】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题为《夏日夜忆张二》，列为骆宾王作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然其风格近于齐梁而兼有风骨，可见骆宾王早年诗风之渊源。
3 明代胡震亨《唐音癸签》称骆宾王“五言沉郁有汉魏风”，此诗正可见其沉郁气质。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，然其所推崇“言情真切，寄慨遥深”之标准，与此诗相符。
5 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出，骆宾王此类怀人之作，“多借楚骚之语，抒羁旅之愁，情致缠绵”。
6 《骆临海集笺注》（清·陈熙晋注）对此诗有简要注解，认为“疏麻”“芳桂”皆用《楚辞》语，寄托遥深。
7 当代学者葛兆光在《中国古典诗歌分析》中提及骆宾王诗“情感外放而意象内敛”，此诗体现明显。
8 《汉语大词典》引“筌鱼劳寸心”句，释“筌鱼”为“求取”，可见此句用典之精。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）论及初唐四杰时，虽未直接点评此诗，但强调其“融合南北朝文风，上承建安风骨”，可为此诗背景注脚。
10 《唐人选唐诗新编》未收此诗，说明其在唐代流传或不如其名篇广泛，但后世文献传承有序，可信度高。
以上为【夏日夜忆张二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议